Theater
Lëtzebuergesch
- English
- theatre [establishment]; theatre [building]; theatre [activity, business]; theatre [show, performance]; theatre [dramatic art]; fuss
- Français
- théâtre [établissement culturel]; théâtre [bâtiment]; théâtre [secteur d'activité]; théâtre [représentation]; théâtre [art dramatique]; cirque [agitation]
- Deutsch
- Theater [Einrichtung]; Theater [Gebäude]; Theater [Gewerbe]; Theater [Vorstellung]; Theater [Schauspielkunst]; Zirkus [Aufheben, Getue]
- Type
- SUBST M
- Synonym
- Gedeessems; Zauber; Zodi; Zirkus
Aussprache (IPA)
[teˈaːtɐ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Theater (Einrichtung)
- Français
- théâtre (établissement culturel)
- English
- theatre (establishment)
- Português
- teatro (estabelecimento cultural)
- Nederlands
- theater (culturele instelling)
Bedeutung 2
- Deutsch
- Theater (Gebäude)
- Français
- théâtre (bâtiment)
- English
- theatre (building)
- Português
- teatro (edifício)
- Nederlands
- theater; schouwburg (gebouw)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Theater (Gewerbe)
- Français
- théâtre (secteur d'activité)
- English
- theatre (activity, business)
- Português
- teatro (setor de atividade)
- Nederlands
- theater (economische activiteit)
Bedeutung 4
- Deutsch
- Theater (Vorstellung)
- Français
- théâtre (représentation)
- English
- theatre (show, performance)
- Português
- teatro (representação)
- Nederlands
- voorstelling (toneel, ballet, opera, show)
Bedeutung 5
- Deutsch
- Theater (Schauspielkunst)
- Français
- théâtre (art dramatique)
- English
- theatre (dramatic art)
- Português
- teatro (arte dramática)
- Nederlands
- theater (acteerkunst)
Bedeutung 6
umgangssprachlich
- Deutsch
- Theater; Zirkus (unangenehme Situation)
- Français
- cinéma; cirque (situation désagréable)
- English
- palaver; nonsense
- Português
- teatro; cena(s) (situação desagradável)
- Nederlands
- poppenkast; theater (onaangename situatie)
Synonyme
Zauber · Zirkus · Zodi
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
dësen Theater spillt nëmme modern Stécker
Bedeutung 1: Theater
deen alen Theater gëtt d'nächst Joer ofgerappt
Bedeutung 2: Theater
och am Ausland ass den Theater op Subsiden ugewisen
Bedeutung 3: Theater
nom Theater si mer direkt heemgaangen
Bedeutung 4: Theater
ech gi léiwer an de Kino ewéi an den Theater
Bedeutung 4: Theater
eemol am Joer spillt eise Veräin Theater
Bedeutung 4: Theater
ech mengen, du spills dacks Theater !
umgangssprachlich
Bedeutung 4: Theater
eis Kanner fanne klasseschen Theater langweileg
Bedeutung 5: Theater
dat Gemauls geet mer op de Su, ech maachen dee ganzen Theater do net méi laang mat
umgangssprachlich
Bedeutung 6: Theater; Zirkus
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary