thematiséieren

Lëtzebuergesch

English: to make a subject of discussion
Français: traiter
Deutsch: thematisieren

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: thematiséiert

Uitspraak (IPA)

[temɑtizˈɜɪəʀən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: thematisieren
Français: aborder; traiter
English: to address; to make a subject of discussion
Português: abordar; tratar
Nederlands: thematiseren (als thema behandelen)

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

thematiséier
thematiséieren
thematiséiers
thematiséiert
thematiséiertem
thematiséierten
thematiséierter

Voorbeeldzinnen

an der Reunioun vum Verwaltungsrot musse mer dee Problem thematiséieren
Betekenis: thematiseren

Werkwoordvervoeging

Infinitief: thematiséieren
Voltooid deelwoord: thematiséiert
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: thematiséieren
du: thematiséiers
hien / hatt / si: thematiséiert
mir: thematiséieren
dir: thematiséiert
si: thematiséieren

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn thematiséiert
du: hues thematiséiert
hien / hatt / si: huet thematiséiert
mir: hunn thematiséiert
dir: hutt thematiséiert
si: hunn thematiséiert

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat thematiséiert
du: has thematiséiert
hien / hatt / si: hat thematiséiert
mir: haten thematiséiert
dir: hat thematiséiert
si: haten thematiséiert

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing thematiséieren
du: géifs / géings thematiséieren
hien / hatt / si: géif / géing thematiséieren
mir: géifen / géingen thematiséieren
dir: géift / géingt thematiséieren
si: géifen / géingen thematiséieren

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt thematiséiert
du: häss thematiséiert
hien / hatt / si: hätt thematiséiert
mir: hätten thematiséiert
dir: hätt thematiséiert
si: hätten thematiséiert

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: thematiséier!
dir: thematiséiert!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0