Tick
Lëtzebuergesch
- English
- (nervous) tic; foible; fault [defect]; a bit
- Français
- tic (nerveux); TOC; (petit) défaut [du fonctionnement normal]; un peu (de)
- Deutsch
- Tick [zwanghaft wiederholte Bewegung]; Schrulle; Macke [technischer Defekt]; ein klein wenig
- Type
- SUBST M
- Plural
- Ticken; Ticker
- Synonym
- eng Grëtz; eng Grimmel
- Lex
- en Tick
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Tick (zwanghaft wiederholte Bewegung)
- Français
- tic (nerveux)
- English
- (nervous) tic
- Português
- tique (nervoso)
- Nederlands
- tic; zenuwtrek
Bedeutung 2
- Deutsch
- Macke; Schrulle
- Français
- tic; manie; TOC
- English
- quirk; foible
- Português
- tique; mania; obsessão compulsiva
- Nederlands
- tic (raar aanwensel)
Bedeutung 3
umgangssprachlich
- Deutsch
- Macke (technischer Defekt)
- Français
- (petit) défaut (du fonctionnement normal)
- English
- fault (defect)
- Português
- (pequeno) defeito (no funcionamento normal)
- Nederlands
- mankement
Bedeutung 4
umgangssprachlich
- Deutsch
- eine Spur; ein klein wenig
- Français
- un soupçon (de); un brin (de); un peu (de)
- English
- a tad; a bit
- Português
- uma pitada (de); uma ponta (de); um bocadinho (de)
- Nederlands
- snufje (klein beetje)
Synonyme
eng Grëtz · eng Grimmel
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
säin Tick , mat den Aen ze flackeren, gëtt méi schlëmm, wann en nervös ass
Bedeutung 1: Tick
ech maachen elo eng Psychotherapie, fir meng Ticken an de Grëff ze kréien
Bedeutung 1: Tick
eis Cheffin huet den Tick , all Dier hanner sech zouzespären
Bedeutung 2: Macke; Schrulle
meng Täscheluucht huet en Tick , se flackert stänneg
umgangssprachlich
Bedeutung 3: Macke
et feelt en Tick Paprika an dengem Gulasch
umgangssprachlich
Bedeutung 4: eine Spur; ein klein wenig
ech hunn d'Musek en Tick ze haart fonnt
umgangssprachlich
Bedeutung 4: eine Spur; ein klein wenig
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary