LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- tiens; tiens, tiens
- Deutsch
- na so was; wie denn
- Type
- INTERJ
- Synonym
- nu kuck emol do; kuck do; wéi dann; a (bon); abee jo
tiens
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- na so was; ach; sieh mal (einer) an
- Français
- tiens; eh ben
- English
- look at that; well, I never
- Português
- olha; ora essa; essa agora
- Nederlands
- hé; goh
Synonyme
kuck do
Bedeutung 2
- Deutsch
- wie denn
- Français
- tiens, tiens; comment ça
- English
- well, well
- Português
- ora toma; como assim
- Nederlands
- welwel
Synonyme
nu kuck emol do · wéi dann
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- tiens
- tiens, tiens
Anwendungsbeispiele
tiens , elo reent et
Bedeutung 1: na so was; ach; sieh mal (einer) an
tiens , wien hätt geduecht, datt mir eis hei géife begéinen!
Bedeutung 1: na so was; ach; sieh mal (einer) an
tiens , dat doten ass mer jo emol eng pikant Geschicht!
Bedeutung 1: na so was; ach; sieh mal (einer) an
tiens , tiens , ech hat gemengt, du wäers am Krankeschäin!
Bedeutung 2: wie denn