LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to type; to tap; to touch; to bet on; to guess
- Français
- taper (au clavier); taper; toucher; parier sur; supposer
- Deutsch
- tippen; tippen gegen; tippen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getippt
tippen
Prononciation (API)
[tˈipən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- tippen (mithilfe einer Tastatur)
- Français
- taper (à la machine); taper (au clavier)
- English
- to type (on a keyboard)
- Português
- datilografar; digitar; teclar
- Nederlands
- typen
Sens 2
- Deutsch
- tippen (berühren)
- Français
- taper (du bout du doigt)
- English
- to tap (to touch)
- Português
- tocar; bater (com a ponta do dedo)
- Nederlands
- tikken; kloppen (aanraken)
Sens 3
- Deutsch
- tippen (Maschine schreiben)
- Français
- taper (à la machine); taper (au clavier)
- English
- to type (on a keyboard)
- Português
- datilografar; digitar; teclar
- Nederlands
- typen
Sens 4
- Deutsch
- tippen auf; tippen gegen (berühren)
- Français
- tapoter; toucher (du bout du doigt, à l'aide d'un périphérique informatique)
- English
- to tap on; to touch
- Português
- tocar (com a ponta do dedo, por meio de um periférico informático)
- Nederlands
- tikken op; tikken tegen; aanraken
Sens 5
- Deutsch
- tippen auf (wetten auf, setzen auf)
- Français
- parier sur
- English
- to bet on (to trust in)
- Português
- apostar em
- Nederlands
- tippen op; gokken op
Sens 6
- Deutsch
- tippen auf (vermuten)
- Français
- penser; être d'avis; supposer
- English
- to bet; to guess
- Português
- pensar; julgar; supor
- Nederlands
- denken; vermoeden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getippt
- getipptem
- getippten
- getippter
- tipp
- tippe widder
- tippen
- tippen op
- tipps
- tippt
Exemples d’utilisation
ech tippe mäi Rapport nach an da maachen ech Feierowend
Sens 1: taper (à la machine); taper (au clavier)
ech muss den Owend nach e wichtege Bréif tippen
Sens 1: taper (à la machine); taper (au clavier)
tipp däin Noper emol op d'Schëller!
Sens 2: taper
si huet de Kapp gerëselt an sech mam Fanger widder d'Stier getippt
Sens 2: taper
eise Sekretär ka gläichzäiteg tippen an telefonéieren
Sens 3: taper (à la machine); taper (au clavier)
ech kann nëmme mat zwee Fangeren tippen
Sens 3: taper (à la machine); taper (au clavier)
du brauchs nëmme ganz duuss op den Ecran ze tippen , fir eng Optioun ze wielen
Sens 4: tapoter; toucher
fir d'Finall tippen ech op eis Lokalekipp
Sens 5: parier sur
bei der leschter Testfro huet de Kandidat op déi drëtt Méiglechkeet getippt
Sens 5: parier sur
ech tippen drop, datt meng Frëndin nees net matzäit op eise Rendez-vous kënnt
Sens 6: penser; être d'avis; supposer
Conjugaison
- Infinitif
- tippen
- Participe passé
- getippt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- tippen
- du
- tipps
- hien / hatt / si
- tippt
- mir
- tippen
- dir
- tippt
- si
- tippen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu getippt
- du
- hues getippt
- hien / hatt / si
- huet getippt
- mir
- hu getippt
- dir
- hutt getippt
- si
- hu getippt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat getippt
- du
- has getippt
- hien / hatt / si
- hat getippt
- mir
- hate getippt
- dir
- hat getippt
- si
- hate getippt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing tippen
- du
- géifs / géings tippen
- hien / hatt / si
- géif / géing tippen
- mir
- géifen / géingen tippen
- dir
- géift / géingt tippen
- si
- géifen / géingen tippen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt getippt
- du
- häss getippt
- hien / hatt / si
- hätt getippt
- mir
- hätte getippt
- dir
- hätt getippt
- si
- hätte getippt
Impératif · Présent
- du
- tipp!
- dir
- tippt!