Titulaire
Lëtzebuergesch
- English
- office holder; form teacher; (subject) teacher [in secondary school]; account holder
- Français
- titulaire [d'un poste]; (instituteur) titulaire; titulaire (d'une branche) [dans l'enseignement secondaire]; titulaire [d'un compte]
- Deutsch
- Amtsinhaber; Klassenlehrer [in der Grundschule]; Lehrer (eines Fachs) [in der Sekundarstufe]; Kontoinhaber
- Type
- SUBST M
- Plural
- Titulairen
Aussprache (IPA)
[titylˈɛːʀ]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Amtsinhaber
- Français
- titulaire (d'un poste)
- English
- incumbent; office holder
- Português
- titular (de um posto)
- Nederlands
- ambtsbekleder
Bedeutung 2
- Deutsch
- Klassenlehrer (in der Grundschule)
- Français
- (instituteur) titulaire
- English
- class teacher; form teacher
- Português
- (professor) titular (no ensino primário)
- Nederlands
- onderwijzer (van een bepaalde klas)
Bedeutung 3
- Deutsch
- Lehrer (eines Fachs) (in der Sekundarstufe)
- Français
- titulaire (d'une branche) (dans l'enseignement secondaire)
- English
- (subject) teacher (in secondary school)
- Português
- titular (de uma disciplina) (no ensino secundário)
- Nederlands
- leraar (voor een bepaald vak) (in het secundair onderwijs)
Bedeutung 4
- Deutsch
- Kontoinhaber
- Français
- titulaire (d'un compte)
- English
- account holder
- Português
- titular (de uma conta)
- Nederlands
- rekeninghouder
Bedeutung 5
- Deutsch
- Stammspieler
- Français
- (joueur) titulaire
- English
- regular player
- Português
- (jogador) titular
- Nederlands
- kernspeler (speler die deel uitmaakt van de kernploeg)
Synonyme
Stammspiller
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
e Poste gëtt vakant, wann den Titulaire demissionéiert huet
Bedeutung 1: Amtsinhaber
d'Eltere kënnen e Rendez-vous beim Titulaire vun der Klass kréien
Bedeutung 2: Klassenlehrer
d'Titulairë vun der Mathematik hunn en neie Programm ausgeschafft
Bedeutung 3: Lehrer (eines Fachs)
bei engem Virement musst Dir den Titulaire vum Kont uginn
Bedeutung 4: Kontoinhaber
eise Jéngste war scho mat 18 Joer Titulaire an der Härenekipp
Bedeutung 5: Stammspieler
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary