tockeg

Lëtzebuergesch

English: contrary
Français: buté
Deutsch: trotzig

Tipo: ADJ
Sinónimo: trotzeg; klatzkäppeg; tockskäppeg; bockeg; rabbelkäppeg

Pronúncia (AFI)

[tˈokəɕ]

Significados e traduções

Significado 1

coloquial

Deutsch: starrköpfig; trotzig
Français: entêté; buté
English: mulish; stubborn; contrary
Português: cabeçudo; teimoso
Nederlands: koppig; bokkig

Sinónimos

bockeg · klatzkäppeg · rabbelkäppeg · tockskäppeg · trotzeg

Notas de uso

Declinação dos adjetivos

Declinação dos adjetivos →

Declinação dos adjetivos	Lëtzebuergesch
Grau normal · Singular · Masculino · Nominativo	tockegen
Grau normal · Singular · Masculino · Acusativo	tockegen
Grau normal · Singular · Masculino · Dativo	tockegen
Grau normal · Singular · Masculino · Genitivo	tockegen
Grau normal · Singular · Feminino · Nominativo	tockeg
Grau normal · Singular · Feminino · Acusativo	tockeg
Grau normal · Singular · Feminino · Dativo	tockeger
Grau normal · Singular · Feminino · Genitivo	tockeger
Grau normal · Singular · Neutro · Nominativo	tockegt
Grau normal · Singular · Neutro · Acusativo	tockegt
Grau normal · Singular · Neutro · Dativo	tockegen
Grau normal · Singular · Neutro · Genitivo	tockegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Nominativo	tockeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Acusativo	tockeg
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Dativo	tockegen
Grau normal · Plural · Todos os géneros · Genitivo	tockeger
Superlativo · Singular · Masculino · Nominativo	tockegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Acusativo	tockegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Dativo	tockegsten
Superlativo · Singular · Masculino · Genitivo	tockegsten
Superlativo · Singular · Feminino · Nominativo	tockegst
Superlativo · Singular · Feminino · Acusativo	tockegst
Superlativo · Singular · Feminino · Dativo	tockegster
Superlativo · Singular · Feminino · Genitivo	tockegster
Superlativo · Singular · Neutro · Nominativo	tockegst
Superlativo · Singular · Neutro · Acusativo	tockegst
Superlativo · Singular · Neutro · Dativo	tockegsten
Superlativo · Singular · Neutro · Genitivo	tockegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Nominativo	tockegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Acusativo	tockegst
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Dativo	tockegsten
Superlativo · Plural · Todos os géneros · Genitivo	tockegster

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

tockeg
tockegem
tockegen
tockeger
tockegst
tockegstem
tockegsten
tockegster
tockegt

Frases de exemplo

mäi Grousspapp gëtt mam Alter ëmmer méi tockeg , wann et net geet, wéi e wëllt
coloquial
Significado: cabeçudo; teimoso

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0

→