Topegkeet
Lëtzebuergesch
- English
- inanity [action]; high spirits; bauble; bagatelle
- Français
- bêtise [action, parole sotte]; (accès de) bêtise [élan d'exubérance]; babiole [objet]; broutille
- Deutsch
- Dummheit [Handlung, Äußerung]; Übermut; Kleinigkeit [unnützes Zeug]; Belanglosigkeit
- Type
- SUBST F
- Synonym
- Dommheet; Klengegkeet; Eefällegkeet
Aussprache (IPA)
[tˈoːpəɕkeːt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- Dummheit (Handlung, Äußerung)
- Français
- idiotie; bêtise (action, parole sotte)
- English
- stupidity; folly; inanity (action)
- Português
- idiotice; tolice (ato, dito insensato)
- Nederlands
- stommiteit (handeling, uiting)
Synonyme
Dommheet · Eefällegkeet
Bedeutung 2
- Deutsch
- Mutwille; Übermut
- Français
- (accès de) bêtise (élan d'exubérance)
- English
- mischief; high spirits
- Português
- (acesso de) loucura (manifestação de exuberância)
- Nederlands
- baldadigheid; overmoed
Bedeutung 3
- Deutsch
- Kleinigkeit (unnützes Zeug)
- Français
- babiole (objet)
- English
- knick-knack; bauble
- Português
- bugiganga (objeto)
- Nederlands
- kleinigheid (voorwerp)
Synonyme
Dommheet
Bedeutung 4
- Deutsch
- Kleinigkeit; Belanglosigkeit
- Français
- bagatelle; broutille
- English
- trifle; bagatelle
- Português
- coisa de nada; ninharia
- Nederlands
- kleinigheid; bagatel
Synonyme
Dommheet · Klengegkeet
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
Anwendungsbeispiele
wéinst enger Topegkeet stoung herno d'Scheier a Flamen
Bedeutung 1: Dummheit
déi Topegkeeten , déi dee verzielt, ka kee Mënsch seriö huelen
Bedeutung 1: Dummheit
vun elauter Topegkeet ass en am Kostüm an de Weier gesprongen
Bedeutung 2: Mutwille; Übermut
virun Neijoerschdag gi vill Geschäfter hire Clienten iergendeng Topegkeet
Bedeutung 3: Kleinigkeit
ech krut e Protokoll wéinst enger Topegkeet
Bedeutung 4: Kleinigkeit; Belanglosigkeit
verléier deng Zäit net mat esou Topegkeeten !
Bedeutung 4: Kleinigkeit; Belanglosigkeit
Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0
Zum Wörterbuch →
LuxVocabulary