LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to offend
- Français
- chagriner
- Deutsch
- kränken
- Type
- VRB
- Synonym
- blesséieren; kränken; vexéieren; verletzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getouft
toufen
Prononciation (API)
[tˈəʊfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verletzen; kränken
- Français
- blesser; chagriner
- English
- to hurt; to upset; to offend (somebody's feelings)
- Português
- magoar; melindrar
- Nederlands
- krenken; kwetsen
Synonymes
blesséieren · kränken · verletzen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getouft
- getouftem
- getouften
- getoufter
- touf
- toufen
- toufs
- touft
Exemples d’utilisation
du hues mech mat denger Remark elle getouft
Sens: blesser; chagriner
d'Fra war getouft , well hire Mann näischt zu hirer neier Coiffure sot
Sens: blesser; chagriner
Conjugaison
- Infinitif
- toufen
- Participe passé
- getouft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- toufen
- du
- toufs
- hien / hatt / si
- touft
- mir
- toufen
- dir
- touft
- si
- toufen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu getouft
- du
- hues getouft
- hien / hatt / si
- huet getouft
- mir
- hu getouft
- dir
- hutt getouft
- si
- hu getouft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat getouft
- du
- has getouft
- hien / hatt / si
- hat getouft
- mir
- hate getouft
- dir
- hat getouft
- si
- hate getouft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing toufen
- du
- géifs / géings toufen
- hien / hatt / si
- géif / géing toufen
- mir
- géifen / géingen toufen
- dir
- géift / géingt toufen
- si
- géifen / géingen toufen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt getouft
- du
- häss getouft
- hien / hatt / si
- hätt getouft
- mir
- hätte getouft
- dir
- hätt getouft
- si
- hätte getouft
Impératif · Présent
- du
- touf!
- dir
- touft!