LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stamp one's feet; to stomp
- Français
- trépigner; marcher sans égards
- Deutsch
- trampeln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- getrampelt; getrampelt
trampelen
Prononciation (API)
[tʀˈɑmpələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- trampeln (mit den Füßen stampfen)
- Français
- trépigner (d'enthousiasme)
- English
- to stamp one's feet (in approval)
- Português
- bater com os pés (de entusiasmo)
- Nederlands
- met de voeten op de grond stampen (van enthousiasme)
Sens 2
- Deutsch
- trampeln (gehen)
- Français
- marcher en faisant du bruit; marcher sans égards
- English
- to stomp along; to stomp
- Português
- caminhar ruidosamente; pisar sem cuidado
- Nederlands
- stampen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getrampelt
- trampel
- trampelen
- trampels
- trampelt
Exemples d’utilisation
am Zirkus hunn d'Leit vu Begeeschterung (mat de Féiss) getrampelt
Sens 1: trépigner
trampel net esou duerch de Gank, du erwächs de Puppelchen!
Sens 2: marcher en faisant du bruit; marcher sans égards
d'Nopeschkanner si schonn erëm duerch eise Virgäertche getrampelt !
Sens 2: marcher en faisant du bruit; marcher sans égards
Conjugaison
- Infinitif
- trampelen
- Participe passé
- getrampelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- trampelen
- du
- trampels
- hien / hatt / si
- trampelt
- mir
- trampelen
- dir
- trampelt
- si
- trampelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu getrampelt
- du
- hues getrampelt
- hien / hatt / si
- huet getrampelt
- mir
- hu getrampelt
- dir
- hutt getrampelt
- si
- hu getrampelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat getrampelt
- du
- has getrampelt
- hien / hatt / si
- hat getrampelt
- mir
- hate getrampelt
- dir
- hat getrampelt
- si
- hate getrampelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing trampelen
- du
- géifs / géings trampelen
- hien / hatt / si
- géif / géing trampelen
- mir
- géifen / géingen trampelen
- dir
- géift / géingt trampelen
- si
- géifen / géingen trampelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt getrampelt
- du
- häss getrampelt
- hien / hatt / si
- hätt getrampelt
- mir
- hätte getrampelt
- dir
- hätt getrampelt
- si
- hätte getrampelt
Impératif · Présent
- du
- trampel!
- dir
- trampelt!
Indicatif · Présent
- ech
- trampelen
- du
- trampels
- hien / hatt / si
- trampelt
- mir
- trampelen
- dir
- trampelt
- si
- trampelen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si getrampelt
- du
- bass getrampelt
- hien / hatt / si
- ass getrampelt
- mir
- si getrampelt
- dir
- sidd getrampelt
- si
- si getrampelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war getrampelt
- du
- waars getrampelt
- hien / hatt / si
- war getrampelt
- mir
- ware getrampelt
- dir
- waart getrampelt
- si
- ware getrampelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing trampelen
- du
- géifs / géings trampelen
- hien / hatt / si
- géif / géing trampelen
- mir
- géifen / géingen trampelen
- dir
- géift / géingt trampelen
- si
- géifen / géingen trampelen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier getrampelt
- du
- wiers getrampelt
- hien / hatt / si
- wier getrampelt
- mir
- wiere getrampelt
- dir
- wiert getrampelt
- si
- wiere getrampelt
Impératif · Présent
- du
- trampel!
- dir
- trampelt!