LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- transcrire; transcrire
- Deutsch
- transkribieren; transkribieren
- Type
- VRB
- Synonym
- ëmschreiwen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- transkribéiert
transkribéieren
Prononciation (API)
[tʀɑnskʀibˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- transkribieren (Sprache)
- Français
- transcrire (reproduire par écrit)
- English
- to transcribe (to record in written form)
- Português
- transcrever (reproduzir por escrito, transpor)
- Nederlands
- transcriberen (van taal)
Sens 2
- Deutsch
- transkribieren (ein Musikstück)
- Français
- transcrire (une œuvre musicale)
- English
- to transcribe (a piece of music)
- Português
- transcrever (uma obra musical)
- Nederlands
- transcriberen (van een muziekstuk)
Synonymes
ëmschreiwen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- transkribéier
- transkribéieren
- transkribéiers
- transkribéiert
- transkribéiertem
- transkribéierten
- transkribéierter
Exemples d’utilisation
déi arabesch Nimm mussen um Etat civil an déi laténgesch Schrëft transkribéiert ginn
Sens 1: transcrire
an dësem Exercice mussen d'Studenten eng Rei Wierder phoneetesch transkribéieren
Sens 1: transcrire
vill bekannten Arie goufe fir Piano transkribéiert
Sens 2: transcrire
Conjugaison
- Infinitif
- transkribéieren
- Participe passé
- transkribéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- transkribéieren
- du
- transkribéiers
- hien / hatt / si
- transkribéiert
- mir
- transkribéieren
- dir
- transkribéiert
- si
- transkribéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn transkribéiert
- du
- hues transkribéiert
- hien / hatt / si
- huet transkribéiert
- mir
- hunn transkribéiert
- dir
- hutt transkribéiert
- si
- hunn transkribéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat transkribéiert
- du
- has transkribéiert
- hien / hatt / si
- hat transkribéiert
- mir
- haten transkribéiert
- dir
- hat transkribéiert
- si
- haten transkribéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing transkribéieren
- du
- géifs / géings transkribéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing transkribéieren
- mir
- géifen / géingen transkribéieren
- dir
- géift / géingt transkribéieren
- si
- géifen / géingen transkribéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt transkribéiert
- du
- häss transkribéiert
- hien / hatt / si
- hätt transkribéiert
- mir
- hätten transkribéiert
- dir
- hätt transkribéiert
- si
- hätten transkribéiert
Impératif · Présent
- du
- transkribéier!
- dir
- transkribéiert!