LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to trot; to dash
- Français
- trotter; marcher avec entrain; faire marcher au trot
- Deutsch
- traben; stiefeln; im Trab vorführen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getrappt; getrappt
trappen
Prononciation (API)
[tʀˈɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- traben (Tier)
- Français
- trotter (animal)
- English
- to trot (animal)
- Português
- trotar (animal)
- Nederlands
- draven
Sens 2
familier
- Deutsch
- laufen; stiefeln (drauflosschreiten)
- Français
- trotter; marcher avec entrain
- English
- to stride; to trot; to dash
- Português
- trotar; caminhar a passos largos
- Nederlands
- flink doorlopen
Sens 3
- Deutsch
- im Trab vorführen
- Français
- faire marcher au trot (un équidé)
- English
- to trot (a horse)
- Português
- fazer seguir a trote (um equídeo)
- Nederlands
- laten (voor)draven
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getrappt
- getrapptem
- getrappten
- getrappter
- trapp
- trappen
- trapps
- trappt
Exemples d’utilisation
virun der Postkutsch si véier Päerd getrappt
Sens 1: trotter
kuck, dohannen trappt eng Hickecht Wëll Schwäin iwwer d'Feld!
Sens 1: trotter
d'Kanner sinn de ganze Mueren duerch de Bësch getrappt
familierSens 2: trotter; marcher avec entrain
op der Ausstellung trappen d'Ziichter hir Päerd virun der Jury
Sens 3: faire marcher au trot
wa mer d'Kanner gutt trappen , da schlofen se den Owend matzäit
familierSens 3: faire marcher au trot
Conjugaison
- Infinitif
- trappen
- Participe passé
- getrappt
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- trappen
- du
- trapps
- hien / hatt / si
- trappt
- mir
- trappen
- dir
- trappt
- si
- trappen
Indicatif · Passé composé
- ech
- si getrappt
- du
- bass getrappt
- hien / hatt / si
- ass getrappt
- mir
- si getrappt
- dir
- sidd getrappt
- si
- si getrappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war getrappt
- du
- waars getrappt
- hien / hatt / si
- war getrappt
- mir
- ware getrappt
- dir
- waart getrappt
- si
- ware getrappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing trappen
- du
- géifs / géings trappen
- hien / hatt / si
- géif / géing trappen
- mir
- géifen / géingen trappen
- dir
- géift / géingt trappen
- si
- géifen / géingen trappen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier getrappt
- du
- wiers getrappt
- hien / hatt / si
- wier getrappt
- mir
- wiere getrappt
- dir
- wiert getrappt
- si
- wiere getrappt
Impératif · Présent
- du
- trapp!
- dir
- trappt!
Indicatif · Présent
- ech
- trappen
- du
- trapps
- hien / hatt / si
- trappt
- mir
- trappen
- dir
- trappt
- si
- trappen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu getrappt
- du
- hues getrappt
- hien / hatt / si
- huet getrappt
- mir
- hu getrappt
- dir
- hutt getrappt
- si
- hu getrappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat getrappt
- du
- has getrappt
- hien / hatt / si
- hat getrappt
- mir
- hate getrappt
- dir
- hat getrappt
- si
- hate getrappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing trappen
- du
- géifs / géings trappen
- hien / hatt / si
- géif / géing trappen
- mir
- géifen / géingen trappen
- dir
- géift / géingt trappen
- si
- géifen / géingen trappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt getrappt
- du
- häss getrappt
- hien / hatt / si
- hätt getrappt
- mir
- hätte getrappt
- dir
- hätt getrappt
- si
- hätte getrappt
Impératif · Présent
- du
- trapp!
- dir
- trappt!