Tratt
Lëtzebuergesch
- English
- step [of a stairway, of a ladder]; lockstep [rhythmic]; footstep [track]; footstep [sound]; to be comfortable [shoes]
- Français
- marche [d'un escabeau, d'un escalier]; pas (cadencé); (trace de) pas; (bruit de) pas; être confortable [chaussures]
- Deutsch
- Stufe; Schritt [Gleichschritt]; Fußspur; Schritt [Geräusch]; bequem sein [Schuhwerk]
- Type
- SUBST M
- Plural
- Trëtt
- Synonym
- Schrëtt
- Lex
- e gudden Tratt hunn
Prononciation (API)
[tʀɑt]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Tritt; Stufe
- Français
- marche (d'un escabeau, d'un escalier)
- English
- step (of a stairway, of a ladder)
- Português
- degrau (de um escadote, de uma escada)
- Nederlands
- trede; sport (van een trap; van een ladder)
Sens 2
- Deutsch
- Schritt (Gleichschritt)
- Français
- pas (cadencé)
- English
- step; lockstep (rhythmic)
- Português
- passo (cadenciado)
- Nederlands
- maat (gelijke pas)
Synonymes
Schrëtt
Sens 3
- Deutsch
- Tritt; Fußspur
- Français
- (trace de) pas
- English
- footstep (track)
- Português
- passo; pegada
- Nederlands
- voetspoor
Synonymes
Schrëtt
Sens 4
- Deutsch
- Schritt (Geräusch)
- Français
- (bruit de) pas
- English
- footstep (sound)
- Português
- passo (som produzido)
- Nederlands
- stap (geluid)
Synonymes
Schrëtt
Sens 5
- Deutsch
- bequem sein (Schuhwerk)
- Français
- être confortable (chaussures)
- English
- to be comfortable (shoes)
- Português
- ser confortável (calçado)
- Nederlands
- comfortabel zijn (schoeisel)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- e gudden Tratt hunn
- Tratt
- Trëtt
Exemples d’utilisation
klamm net op déi al Träppchen, et si schonn e puer Trëtt lass!
Sens 1: marche
ech hu mer um leschten Tratt vun der Trap de Fouss verstaucht
Sens 1: marche
fir de Cortège hunn d'Majorette geüübt, fir am Tratt ze goen
Sens 2: pas (cadencé)
e falsche Kommando vum Offizéier huet déi ganz Kompanie aus dem Tratt bruecht
Sens 2: pas (cadencé)
et huet een de Kanner hir Trëtt e puer Deeg laang am Schnéi gesinn
Sens 3: (trace de) pas
mir begéinen him op Schratt an Tratt
familier
Sens 3: (trace de) pas
wéi ech d'lescht Nuecht Trëtt am Virgäertchen héieren hunn, krut ech et mat der Angscht ze dinn
Sens 4: (bruit de) pas
meng nei Schong hunn e gudden Tratt
Sens 5: être confortable
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary