LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to comfort; to take comfort
- Français
- consoler; ne pas s'en faire
- Deutsch
- trösten; sich trösten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getréischt
tréischten
Prononciation (API)
[tʀˈɜɪʃtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- trösten
- Français
- consoler
- English
- to comfort
- Português
- consolar; confortar
- Nederlands
- troosten
Sens 2
- Deutsch
- sich trösten
- Français
- se consoler; ne pas s'en faire
- English
- to console oneself; to take comfort
- Português
- consolar-se; não se ralar
- Nederlands
- zich troosten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getréischt
- getréischtem
- getréischten
- getréischter
- sech tréischten
- tréischt
- tréischten
- tréischts
Exemples d’utilisation
d'Mamm huet d'Këndchen op den Aarm geholl an et getréischt
Sens 1: consoler
hien huet mir den Aarm ëm d'Schëllere geluecht, fir mech ze tréischten
Sens 1: consoler
ech hu mech mam Gedanke getréischt , datt et anere Leit méi schlecht geet ewéi mir
Sens 2: se consoler; ne pas s'en faire
tréischt dech, dat do ass nëmmen e klenge Mëssel!
Sens 2: se consoler; ne pas s'en faire
Conjugaison
- Infinitif
- tréischten
- Participe passé
- getréischt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- tréischten (mech)
- du
- tréischts (dech)
- hien / hatt / si
- tréischt (sech)
- mir
- tréischten (eis)
- dir
- tréischt (iech)
- si
- tréischten (sech)
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) getréischt
- du
- hues (dech) getréischt
- hien / hatt / si
- huet (sech) getréischt
- mir
- hunn (eis) getréischt
- dir
- hutt (iech) getréischt
- si
- hunn (sech) getréischt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) getréischt
- du
- has (dech) getréischt
- hien / hatt / si
- hat (sech) getréischt
- mir
- haten (eis) getréischt
- dir
- hat (iech) getréischt
- si
- haten (sech) getréischt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) tréischten
- du
- géifs / géings (dech) tréischten
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) tréischten
- mir
- géifen / géingen (eis) tréischten
- dir
- géift / géingt (iech) tréischten
- si
- géifen / géingen (sech) tréischten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) getréischt
- du
- häss (dech) getréischt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) getréischt
- mir
- hätten (eis) getréischt
- dir
- hätt (iech) getréischt
- si
- hätten (sech) getréischt
Impératif · Présent
- du
- tréischt (dech)!
- dir
- tréischt (iech)!