Triwwelesch

Lëtzebuergesch

English: tinkerer; groper [pervert]
Français: bricoleur; vicelard (aux mains baladeuses)
Deutsch: Tüftler; Grapscher

Type: SUBST F
Plural: Triwweleschen

Aussprache (IPA)

[tʀˈivələʃ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: Bastlerin; Tüftlerin
Français: bricoleuse
English: tinkerer (female)
Português: faz-tudo; engenhocas (mulher)
Nederlands: knutselaarster

Synonyme

Knéchelesch · Kniwwelesch

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Grapscherin; Fummlerin
Français: peloteuse; tripoteuse
English: (female) groper (pervert)
Português: libidinosa (que molesta com apalpadelas)
Nederlands: handtastelijke vrouw

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Triwwelesch
Triwweleschen

Anwendungsbeispiele

meng Tatta ass eng Triwwelesch , déi alles probéiert ze flécken
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Bastlerin; Tüftlerin
ech hunn déi Triwwelesch op d'Plaz gesat, well se mech stänneg ugepaakt huet
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Grapscherin; Fummlerin

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →