LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hoot; to booze; to rattle on
- Français
- corner; picoler; parler pour ne rien dire
- Deutsch
- tuten; zechen; quasseln
- Type
- VRB
- Synonym
- braddelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- getut
tuten
Prononciation (API)
[tˈuːtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hupen; tuten
- Français
- klaxonner; corner
- English
- to beep; to hoot (one's horn)
- Português
- buzinar
- Nederlands
- toeteren; claxonneren
Sens 2
familier
- Deutsch
- zechen
- Français
- picoler
- English
- to booze
- Português
- meter-se na pinga
- Nederlands
- zuipen; pimpelen
Sens 3
familier
- Deutsch
- quatschen; quasseln
- Français
- dégoiser; parler pour ne rien dire
- English
- to witter on; to chatter; to rattle on
- Português
- tagarelar; palrar
- Nederlands
- kletsen; kwekken
Synonymes
braddelen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- getut
- tut
- tuten
- tuuts
Exemples d’utilisation
mäi Papp tut all Automobilist, deen him net séier genuch aus de Féiss kënnt
Sens 1: klaxonner; corner
d'Schëff huet getut , wéi et an den Hafen eragefuer ass
Sens 1: klaxonner; corner
du hues vun Tuten a Blose keng Anung!
familierSens 1: klaxonner; corner
kee Wonner, datt een en décke Kapp kritt, wann een déi ganz Nuecht tut !
familierSens 2: picoler
mir souzen do, stonnelaang ze tuten , an et ass absolut näischt derbäi erauskomm
familierSens 3: dégoiser; parler pour ne rien dire
Conjugaison
- Infinitif
- tuten
- Participe passé
- getut
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- tuten
- du
- tuuts
- hien / hatt / si
- tut
- mir
- tuten
- dir
- tut
- si
- tuten
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu getut
- du
- hues getut
- hien / hatt / si
- huet getut
- mir
- hu getut
- dir
- hutt getut
- si
- hu getut
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat getut
- du
- has getut
- hien / hatt / si
- hat getut
- mir
- hate getut
- dir
- hat getut
- si
- hate getut
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing tuten
- du
- géifs / géings tuten
- hien / hatt / si
- géif / géing tuten
- mir
- géifen / géingen tuten
- dir
- géift / géingt tuten
- si
- géifen / géingen tuten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt getut
- du
- häss getut
- hien / hatt / si
- hätt getut
- mir
- hätte getut
- dir
- hätt getut
- si
- hätte getut
Impératif · Présent
- du
- tut!
- dir
- tut!