LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take a bite out of; to bite (on the bait)
- Français
- entamer; mordre (à l'appât)
- Deutsch
- anbeißen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugebass
ubäissen
Prononciation (API)
[ˈubæːɪsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anbeißen (anknabbern)
- Français
- mordre dans; entamer (un aliment)
- English
- to bite into; to take a bite out of
- Português
- dar uma trincadela em; encetar (um alimento)
- Nederlands
- aanbijten (bijten in, afhappen van)
Sens 2
- Deutsch
- anbeißen (am Köder)
- Français
- mordre (à l'appât) (poisson)
- English
- to bite (on the bait) (fish)
- Português
- morder (na isca) (peixe)
- Nederlands
- aanbijten (in het aas bijten)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ubäiss
- ubäissen
- ubäisst
- ugebass
- unzebäissen
Exemples d’utilisation
wien huet deen Apel ugebass ?
Sens 1: mordre dans; entamer
wann s de eng Knippchen ubäiss , kanns de se net zeréck an d'Këscht leeën!
Sens 1: mordre dans; entamer
ech wëll deng ugebasse Mëtsch net!
Sens 1: mordre dans; entamer
haut wollt einfach kee Fësch ubäissen !
Sens 2: mordre (à l'appât)
de Vendeur huet direkt gemierkt, datt de Client ugebass hat
familierSens 2: mordre (à l'appât)
meng Tatta hat ëmmer vill Frënn, mee et huet keen ugebass
familierSens 2: mordre (à l'appât)
Conjugaison
- Infinitif
- ubäissen
- Participe passé
- ugebass
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bäissen un
- du
- bäiss un
- hien / hatt / si
- bäisst un
- mir
- bäissen un
- dir
- bäisst un
- si
- bäissen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugebass
- du
- hues ugebass
- hien / hatt / si
- huet ugebass
- mir
- hunn ugebass
- dir
- hutt ugebass
- si
- hunn ugebass
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugebass
- du
- has ugebass
- hien / hatt / si
- hat ugebass
- mir
- haten ugebass
- dir
- hat ugebass
- si
- haten ugebass
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ubäissen
- du
- géifs / géings ubäissen
- hien / hatt / si
- géif / géing ubäissen
- mir
- géifen / géingen ubäissen
- dir
- géift / géingt ubäissen
- si
- géifen / géingen ubäissen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugebass
- du
- häss ugebass
- hien / hatt / si
- hätt ugebass
- mir
- hätten ugebass
- dir
- hätt ugebass
- si
- hätten ugebass
Impératif · Présent
- du
- bäiss un!
- dir
- bäisst un!