LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tie; to connect to
- Français
- attacher; rattacher à
- Deutsch
- festbinden; anbinden an
- Type
- VRB
- Synonym
- ustrécken; uschléissen un
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugebonnen; ugebonn
ubannen
Prononciation (API)
[ˈubɑnən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anbinden; festbinden
- Français
- attacher (à l'aide d'une corde, d'une ficelle)
- English
- to tie (with a cord)
- Português
- atar; amarrar (com uma corda, com um cordel)
- Nederlands
- vastbinden
Synonymes
ustrécken
Sens 2
- Deutsch
- anbinden an (an ein Verkehrsnetz)
- Français
- rattacher à (à un réseau de transport)
- English
- to connect to (a transport network)
- Português
- ligar a (a uma rede de transporte)
- Nederlands
- aansluiten aan (aan een transportnet)
Synonymes
uschléissen un
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ubannen
- ubannen un
- ubannt
- ubënns
- ubënnt
- ugebonn
- ugebonnen
- unzebannen
Exemples d’utilisation
ëm dës Zäit ginn d'Riewen an de Wéngerten ugebonnen
Sens 1: attacher
wann ee méi kleng Dierfer un d'Busnetz géif ubannen , wier manner Verkéier op eise Stroossen
Sens 2: rattacher à
Conjugaison
- Infinitif
- ubannen
- Participe passé
- ugebonnen / ugebonn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bannen un
- du
- bënns un
- hien / hatt / si
- bënnt un
- mir
- bannen un
- dir
- bannt un
- si
- bannen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugebonnen / ugebonn
- du
- hues ugebonnen / ugebonn
- hien / hatt / si
- huet ugebonnen / ugebonn
- mir
- hunn ugebonnen / ugebonn
- dir
- hutt ugebonnen / ugebonn
- si
- hunn ugebonnen / ugebonn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugebonnen / ugebonn
- du
- has ugebonnen / ugebonn
- hien / hatt / si
- hat ugebonnen / ugebonn
- mir
- haten ugebonnen / ugebonn
- dir
- hat ugebonnen / ugebonn
- si
- haten ugebonnen / ugebonn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ubannen
- du
- géifs / géings ubannen
- hien / hatt / si
- géif / géing ubannen
- mir
- géifen / géingen ubannen
- dir
- géift / géingt ubannen
- si
- géifen / géingen ubannen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugebonnen / ugebonn
- du
- häss ugebonnen / ugebonn
- hien / hatt / si
- hätt ugebonnen / ugebonn
- mir
- hätten ugebonnen / ugebonn
- dir
- hätt ugebonnen / ugebonn
- si
- hätten ugebonnen / ugebonn
Impératif · Présent
- du
- bann un!
- dir
- bannt un!