LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to offer; to volunteer
- Français
- offrir à; se proposer
- Deutsch
- reichen; sich anbieten
- Type
- VRB
- Synonym
- offréieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugebueden
ubidden
Prononciation (API)
[ˈubidən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anbieten; reichen
- Français
- proposer à; offrir à
- English
- to offer (for acceptance or rejection)
- Português
- oferecer a (propor a)
- Nederlands
- aanbieden (vrijwillig ter beschikking stellen)
Synonymes
offréieren
Sens 2
- Deutsch
- sich anbieten (sich bereit erklären)
- Français
- s'offrir; se proposer
- English
- to offer; to volunteer
- Português
- oferecer-se; propor-se
- Nederlands
- aanbieden (zich bereid verklaren)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech ubidden
- ubidden
- ubitt
- ubitts
- ugebueden
- unzebidden
Exemples d’utilisation
de jonke Mann huet enger eelerer Damm seng Plaz ugebueden
Sens 1: proposer à; offrir à
däerf ech Iech eng Taass Kaffi ubidden ?
Sens 1: proposer à; offrir à
den Noper huet sech ugebueden , eisen Hond ze versuergen, wa mer verreesen
Sens 2: s'offrir; se proposer
Conjugaison
- Infinitif
- ubidden
- Participe passé
- ugebueden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bidden (mech) un
- du
- bitts (dech) un
- hien / hatt / si
- bitt (sech) un
- mir
- bidden (eis) un
- dir
- bitt (iech) un
- si
- bidden (sech) un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ugebueden
- du
- hues (dech) ugebueden
- hien / hatt / si
- huet (sech) ugebueden
- mir
- hunn (eis) ugebueden
- dir
- hutt (iech) ugebueden
- si
- hunn (sech) ugebueden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ugebueden
- du
- has (dech) ugebueden
- hien / hatt / si
- hat (sech) ugebueden
- mir
- haten (eis) ugebueden
- dir
- hat (iech) ugebueden
- si
- haten (sech) ugebueden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ubidden
- du
- géifs / géings (dech) ubidden
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ubidden
- mir
- géifen / géingen (eis) ubidden
- dir
- géift / géingt (iech) ubidden
- si
- géifen / géingen (sech) ubidden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ugebueden
- du
- häss (dech) ugebueden
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ugebueden
- mir
- hätten (eis) ugebueden
- dir
- hätt (iech) ugebueden
- si
- hätten (sech) ugebueden
Impératif · Présent
- du
- bitt (dech) un!
- dir
- bitt (iech) un!