LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to worship; to dote on
- Français
- vénérer; idolâtrer
- Deutsch
- beten zu; vergöttern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugebiet
ubieden
Prononciation (API)
[ˈubiədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anbeten; beten zu
- Français
- adorer; vénérer (par croyance)
- English
- to pray to; to worship
- Português
- adorar; venerar (por crença)
- Nederlands
- aanbidden; bidden tot
Sens 2
- Deutsch
- vergöttern
- Français
- adorer; idolâtrer
- English
- to idolize; to dote on
- Português
- adorar; idolatrar
- Nederlands
- aanbidden; verafgoden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ubieden
- ubiet
- ubiets
- ugebiet
- ugebietem
- ugebieten
- ugebieter
- unzebieden
Exemples d’utilisation
et gouf Kulturen, déi d'Sonn ugebiet hunn
Sens 1: adorer; vénérer
d'Mamm huet hire Jong vu Kand un ugebiet a verwinnt
Sens 2: adorer; idolâtrer
Conjugaison
- Infinitif
- ubieden
- Participe passé
- ugebiet
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bieden un
- du
- biets un
- hien / hatt / si
- biet un
- mir
- bieden un
- dir
- biet un
- si
- bieden un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugebiet
- du
- hues ugebiet
- hien / hatt / si
- huet ugebiet
- mir
- hunn ugebiet
- dir
- hutt ugebiet
- si
- hunn ugebiet
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugebiet
- du
- has ugebiet
- hien / hatt / si
- hat ugebiet
- mir
- haten ugebiet
- dir
- hat ugebiet
- si
- haten ugebiet
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ubieden
- du
- géifs / géings ubieden
- hien / hatt / si
- géif / géing ubieden
- mir
- géifen / géingen ubieden
- dir
- géift / géingt ubieden
- si
- géifen / géingen ubieden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugebiet
- du
- häss ugebiet
- hien / hatt / si
- hätt ugebiet
- mir
- hätten ugebiet
- dir
- hätt ugebiet
- si
- hätten ugebiet
Impératif · Présent
- du
- biet un!
- dir
- biet un!