LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to notice [to become aware of]; to watch out (for)
- Français
- remarquer; se méfier (de)
- Deutsch
- bemerken; sich hüten vor
- Type
- SUBST F
- Synonym
- mierken
- Lex
- an Uecht huelen; sech an Uecht huelen (virun)
Uecht
Aussprache (IPA)
[ˈuəɕt]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- merken; bemerken
- Français
- se rendre compte de; remarquer
- English
- to notice (to become aware of)
- Português
- dar conta de; notar; reparar
- Nederlands
- (op)merken
Synonyme
mierken
Bedeutung 2
- Deutsch
- sich in Acht nehmen (vor); sich hüten vor
- Français
- prendre garde (à); se méfier (de)
- English
- to beware (of); to watch out (for)
- Português
- ter cuidado (com); não se fiar (em)
- Nederlands
- zich in acht nemen (voor)
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- an Uecht huelen
- sech an Uecht huelen (virun)
- Uecht
Anwendungsbeispiele
hues du net an Uecht geholl, datt d'Hausdier opstoung?
Bedeutung 1: merken; bemerken
virun deene beschassene Leit muss een sech an Uecht huelen!
Bedeutung 2: sich in Acht nehmen (vor); sich hüten vor
huel dech an Uecht !
umgangssprachlichBedeutung 2: sich in Acht nehmen (vor); sich hüten vor