LuxVocabulary

uechter

Lëtzebuergesch
English
all over; throughout
Français
(un peu) partout dans; tout au long de
Deutsch
kreuz und quer durch; über ... verteilt
Type
PREP

Aussprache (IPA)

[ˈuəɕtɐ]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch
überall in; kreuz und quer durch (einer Gegend, einem Gebiet; eine Gegend, ein Gebiet)
Français
(un peu) partout en; (un peu) partout à; (un peu) partout dans (un territoire)
English
through(out); all over
Português
(um pouco) por todo o lado em; (um pouco) por toda a parte de (de um território)
Nederlands
overal in (een gebied)

Bedeutung 2

Deutsch
im Laufe; über ... verteilt
Français
au cours de; au fil de; tout au long de
English
during; throughout
Português
no decurso de; ao longo de
Nederlands
in de loop van

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • uechter

Anwendungsbeispiele

  1. eis Associatioun leescht Entwécklungshëllef uechter d'ganz Welt

    Bedeutung 1: überall in; kreuz und quer durch

  2. den Tourist ass mam Bus uechter d'Land gereest

    Bedeutung 1: überall in; kreuz und quer durch

  3. ech sinn uechter d'ganz Stad gelaf, fir e Puer Schong ze fannen

    Bedeutung 1: überall in; kreuz und quer durch

  4. uechter d'Joer gëtt et eng Rei Feierdeeg

    Bedeutung 2: im Laufe; über ... verteilt

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →