LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- mener; citer; mettre enceinte
- Deutsch
- anführen; anführen; schwängern
- Type
- VRB
- Synonym
- nennen; uginn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugeféiert; ugefouert
uféieren
Prononciation (API)
[ˈufɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anführen (vorangehen)
- Français
- mener (marcher en tête de)
- English
- to lead (to walk at the head of)
- Português
- ir à frente de; ir à testa de
- Nederlands
- vooropgaan (aan het hoofd gaan)
Sens 2
- Deutsch
- anführen (vorbringen)
- Français
- citer (comme argument, comme exemple)
- English
- to give (as an example)
- Português
- citar; alegar; aduzir
- Nederlands
- aanvoeren (aanhalen, citeren)
Synonymes
nennen · uginn
Sens 3
vieilli
- Deutsch
- schwängern
- Français
- mettre enceinte
- English
- to get pregnant; to impregnate
- Português
- engravidar
- Nederlands
- bezwangeren (zwanger maken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- uféieren
- uféiers
- uféiert
- ugeféiert
- ugeféiertem
- ugeféierten
- ugeféierter
- ugefouert
- ugefouertem
- ugefouerten
- ugefouerter
- unzeféieren
Exemples d’utilisation
d'Majoretten hunn de Cortège ugeféiert
Sens 1: mener
d'Professesch huet verschidde Beispiller ugeféiert , fir hir Theorie ze beleeën
Sens 2: citer
de jonke Bauer huet d'Mod ugeféiert an dono sëtzegelooss
vieilliSens 3: mettre enceinte
Conjugaison
- Infinitif
- uféieren
- Participe passé
- ugeféiert / ugefouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- féieren un
- du
- féiers un
- hien / hatt / si
- féiert un
- mir
- féieren un
- dir
- féiert un
- si
- féieren un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugeféiert / ugefouert
- du
- hues ugeféiert / ugefouert
- hien / hatt / si
- huet ugeféiert / ugefouert
- mir
- hunn ugeféiert / ugefouert
- dir
- hutt ugeféiert / ugefouert
- si
- hunn ugeféiert / ugefouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugeféiert / ugefouert
- du
- has ugeféiert / ugefouert
- hien / hatt / si
- hat ugeféiert / ugefouert
- mir
- haten ugeféiert / ugefouert
- dir
- hat ugeféiert / ugefouert
- si
- haten ugeféiert / ugefouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uféieren
- du
- géifs / géings uféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing uféieren
- mir
- géifen / géingen uféieren
- dir
- géift / géingt uféieren
- si
- géifen / géingen uféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugeféiert / ugefouert
- du
- häss ugeféiert / ugefouert
- hien / hatt / si
- hätt ugeféiert / ugefouert
- mir
- hätten ugeféiert / ugefouert
- dir
- hätt ugeféiert / ugefouert
- si
- hätten ugeféiert / ugefouert
Impératif · Présent
- du
- féier un!
- dir
- féiert un!