LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make friends with; to get to like
- Français
- se lier d'amitié avec; se faire à
- Deutsch
- sich anfreunden mit
- Type
- VRB
- Synonym
- Frëndschaft schléisse mat
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugefrënnt
ufrënnen
Prononciation (API)
[ˈufʀənən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich anfreunden mit (Freundschaft schließen mit)
- Français
- se lier d'amitié avec
- English
- to make friends with
- Português
- travar amizade com
- Nederlands
- vriendschap sluiten met; bevriend raken met
Synonymes
Frëndschaft schléisse mat
Sens 2
- Deutsch
- sich anfreunden mit (sich gewöhnen an)
- Français
- se faire à (s'habituer à)
- English
- to get used to; to get to like
- Português
- afazer-se a (habituar-se a)
- Nederlands
- wennen aan; vertrouwd raken met
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech ufrënne mat
- sech ufrënnen
- ufrënnen
- ufrënns
- ufrënnt
- ugefrënnt
- unzefrënnen
Exemples d’utilisation
ech hu mech séier mat mengen neie Schoulkomeroden ugefrënnt
Sens 1: se lier d'amitié avec
ech hu mech séier mat der Iddi ugefrënnt , fir all Dag mam Bus op d'Aarbecht ze fueren
Sens 2: se faire à
Conjugaison
- Infinitif
- ufrënnen
- Participe passé
- ugefrënnt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- frënne mech un
- du
- frënns dech un
- hien / hatt / si
- frënnt sech un
- mir
- frënnen eis un
- dir
- frënnt iech un
- si
- frënnen sech un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech ugefrënnt
- du
- hues dech ugefrënnt
- hien / hatt / si
- huet sech ugefrënnt
- mir
- hunn eis ugefrënnt
- dir
- hutt iech ugefrënnt
- si
- hunn sech ugefrënnt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech ugefrënnt
- du
- has dech ugefrënnt
- hien / hatt / si
- hat sech ugefrënnt
- mir
- haten eis ugefrënnt
- dir
- hat iech ugefrënnt
- si
- haten sech ugefrënnt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech ufrënnen
- du
- géifs / géings dech ufrënnen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech ufrënnen
- mir
- géifen / géingen eis ufrënnen
- dir
- géift / géingt iech ufrënnen
- si
- géifen / géingen sech ufrënnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech ugefrënnt
- du
- häss dech ugefrënnt
- hien / hatt / si
- hätt sech ugefrënnt
- mir
- hätten eis ugefrënnt
- dir
- hätt iech ugefrënnt
- si
- hätten sech ugefrënnt
Impératif · Présent
- du
- frënn dech un!
- dir
- frënnt iech un!