uginn

Lëtzebuergesch

English: to indicate; to boast (about); to volunteer
Français: indiquer; se vanter (de); se proposer
Deutsch: angeben; prahlen (mit); sich erbieten

Type: VRB
Synonym: sech bretzen (mat); sech proposéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: uginn

Aussprache (IPA)

[ˈuɡin]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: angeben (nennen)
Français: indiquer (mentionner)
English: to state; to give; to indicate
Português: indicar; referir; alegar
Nederlands: aangeven; vermelden (noemen)

Bedeutung 2

Deutsch: angeben (mit); prahlen (mit)
Français: se vanter (de)
English: to boast (of); to boast (about)
Português: gabar-se (de)
Nederlands: opscheppen (over); pralen (met)

Synonyme

sech bretzen (mat)

Bedeutung 3

Deutsch: sich erbieten
Français: se proposer (offrir ses services)
English: to offer; to volunteer
Português: propor-se (oferecer os seus serviços)
Nederlands: zich opgeven; aanbieden

Synonyme

sech proposéieren

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

sech uginn
ugéif
ugéifen
ugéifs
ugéift
ugëss
ugëtt
ugi
uginn
uginn (mat)
ugitt
ugouf
ugoufen
ugoufs
ugouft
unzegi
unzeginn

Anwendungsbeispiele

Dir musst Ären Numm an Är Telefonsnummer uginn
Bedeutung 1: angeben
den Ugekloten huet als Alibi uginn , e wier an der Gesangsprouf gewiescht
Bedeutung 1: angeben
kanns du mir e gudden Aendokter uginn ?
Bedeutung 1: angeben
op denger Kaart sinn d'Distanzen a Meilen uginn
Bedeutung 1: angeben
gëff dach net esou un !
Bedeutung 2: angeben (mit); prahlen (mit)
hie gëtt ëmmer u mat senge ville Conquêten
Bedeutung 2: angeben (mit); prahlen (mit)
zwee Leit vum Veräin hunn sech uginn , fir beim Fest Fritten ze maachen
Bedeutung 3: sich erbieten

Konjugation

Infinitiv: uginn
Partizip Perfekt: uginn
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: ginn (mech) un
du: gëss (dech) un
hien / hatt / si: gëtt (sech) un
mir: ginn (eis) un
dir: gitt (iech) un
si: ginn (sech) un

Indikativ · Präteritum

ech: gouf (mech) un
du: goufs (dech) un
hien / hatt / si: gouf (sech) un
mir: goufen (eis) un
dir: gouft (iech) un
si: goufen (sech) un

Indikativ · Perfekt

ech: hunn (mech) uginn
du: hues (dech) uginn
hien / hatt / si: huet (sech) uginn
mir: hunn (eis) uginn
dir: hutt (iech) uginn
si: hunn (sech) uginn

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat (mech) uginn
du: has (dech) uginn
hien / hatt / si: hat (sech) uginn
mir: haten (eis) uginn
dir: hat (iech) uginn
si: haten (sech) uginn

Konditional · presentSimple

ech: géif (mech) un
du: géifs (dech) un
hien / hatt / si: géif (sech) un
mir: géifen (eis) un
dir: géift (iech) un
si: géifen (sech) un

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing (mech) uginn
du: géifs / géings (dech) uginn
hien / hatt / si: géif / géing (sech) uginn
mir: géifen / géingen (eis) uginn
dir: géift / géingt (iech) uginn
si: géifen / géingen (sech) uginn

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt (mech) uginn
du: häss (dech) uginn
hien / hatt / si: hätt (sech) uginn
mir: hätten (eis) uginn
dir: hätt (iech) uginn
si: hätten (sech) uginn

Imperativ · Präsens

du: gëff (dech) un!
dir: gitt (iech) un!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →