Ugrëff

Lëtzebuergesch

English: attack [military]; attack [criticism]; to tackle [a task, a difficulty]
Français: agression [militaire]; attaque [incrimination]; s'attaquer à [entamer, commencer]
Deutsch: Angriff [Kampfhandlung]; Angriff [Anfeindung]; in Angriff nehmen

Type: SUBST M
Plural: Ugrëff
Synonym: ugoen; upaken; Attack
Lex: an Ugrëff huelen

Prononciation (API)

[ˈuɡʀəf]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: Angriff (Kampfhandlung)
Français: attaque; agression (militaire)
English: attack (military)
Português: ataque; agressão (militar)
Nederlands: aanval (militair)

Synonymes

Attack

Sens 2

Deutsch: Angriff (Anfeindung)
Français: attaque (incrimination)
English: attack (criticism)
Português: ataque (acusação)
Nederlands: aanval (zware kritiek)

Synonymes

Attack

Sens 3

Deutsch: in Angriff nehmen
Français: s'attaquer à (entamer, commencer)
English: to attack; to tackle (a task, a difficulty)
Português: empreender (dar início a)
Nederlands: een begin maken met (aanpakken)

Synonymes

ugoen · upaken

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

an Ugrëff huelen
Ugrëff
Ugrëffer

Exemples d’utilisation

dee Staat plangt scho laang e militäreschen Ugrëff op säin Nopeschland
Sens 1: attaque; agression
am Walkampf kënnt et ëmmer erëm zu perséinlechen Ugrëff géint eenzel Kandidaten
Sens 2: attaque
et ass Zäit, déi Reform an Ugrëff ze huelen
Sens 3: s'attaquer à

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →