LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to ask discreetly
- Français
- tâter le terrain (auprès de)
- Deutsch
- (behutsam) nachsuchen (bei)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugeklappt
uklappen
Prononciation (API)
[ˈuklɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- (behutsam) anfragen (bei); (behutsam) nachsuchen (bei)
- Français
- tâter le terrain (auprès de) (avant de demander un service)
- English
- to sound out; to ask discreetly
- Português
- apalpar o terreno (junto de) (antes de pedir um favor)
- Nederlands
- zijn voelhoorns uitsteken (bij); voorzichtig informeren (bij) (alvorens een gunst te vragen)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugeklappt
- uklappen
- uklappen (bei)
- uklapps
- uklappt
- unzeklappen
Exemples d’utilisation
hien huet erëm bei mir ugeklappt , well e Sue brauch
Sens: tâter le terrain (auprès de)
Conjugaison
- Infinitif
- uklappen
- Participe passé
- ugeklappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- klappen un
- du
- klapps un
- hien / hatt / si
- klappt un
- mir
- klappen un
- dir
- klappt un
- si
- klappen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugeklappt
- du
- hues ugeklappt
- hien / hatt / si
- huet ugeklappt
- mir
- hunn ugeklappt
- dir
- hutt ugeklappt
- si
- hunn ugeklappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugeklappt
- du
- has ugeklappt
- hien / hatt / si
- hat ugeklappt
- mir
- haten ugeklappt
- dir
- hat ugeklappt
- si
- haten ugeklappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uklappen
- du
- géifs / géings uklappen
- hien / hatt / si
- géif / géing uklappen
- mir
- géifen / géingen uklappen
- dir
- géift / géingt uklappen
- si
- géifen / géingen uklappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugeklappt
- du
- häss ugeklappt
- hien / hatt / si
- hätt ugeklappt
- mir
- hätten ugeklappt
- dir
- hätt ugeklappt
- si
- hätten ugeklappt
Impératif · Présent
- du
- klapp un!
- dir
- klappt un!