LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stare at; to watch
- Français
- dévisager; regarder quelqu'un (de près)
- Deutsch
- anschauen; sich jemanden ansehen
- Type
- VRB
- Synonym
- bekucken; kucken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugekuckt
ukucken
Prononciation (API)
[ˈukukən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ansehen; anschauen (den Blick richten auf)
- Français
- regarder; dévisager
- English
- to look at; to stare at
- Português
- olhar para; fitar
- Nederlands
- aankijken
Synonymes
bekucken · kucken
Sens 2
- Deutsch
- sich etwas ansehen; sich jemanden ansehen
- Français
- visiter quelque chose; regarder quelque chose (de près); regarder quelqu'un (de près)
- English
- to look at; to look over; to watch (to inspect; to observe)
- Português
- visitar alguma coisa; ver alguma coisa (com atenção); observar alguém (com atenção)
- Nederlands
- iets bekijken; iemand bekijken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech een ukucken
- sech eppes ukucken
- ugekuckt
- ugekucktem
- ugekuckten
- ugekuckter
- ukucken
- ukucks
- ukuckt
- unzekucken
Exemples d’utilisation
hien huet seng Frëndin verwonnert ugekuckt
Sens 1: regarder; dévisager
mir hunn een deen aneren ugekuckt a mer hunn dat selwecht geduecht
Sens 1: regarder; dévisager
well mer musse plënneren, gi mer eis de Mëtteg eng Wunneng ukucken
Sens 2: visiter quelque chose; regarder quelque chose (de près); regarder quelqu'un (de près)
kuck der dee ganzen Dossier emol am Detail un !
Sens 2: visiter quelque chose; regarder quelque chose (de près); regarder quelqu'un (de près)
mir souzen de ganze Mëtteg op enger Terrass, eis d'Leit unzekucken
Sens 2: visiter quelque chose; regarder quelque chose (de près); regarder quelqu'un (de près)
Conjugaison
- Infinitif
- ukucken
- Participe passé
- ugekuckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kucken un
- du
- kucks un
- hien / hatt / si
- kuckt un
- mir
- kucken un
- dir
- kuckt un
- si
- kucken un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugekuckt
- du
- hues ugekuckt
- hien / hatt / si
- huet ugekuckt
- mir
- hunn ugekuckt
- dir
- hutt ugekuckt
- si
- hunn ugekuckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugekuckt
- du
- has ugekuckt
- hien / hatt / si
- hat ugekuckt
- mir
- haten ugekuckt
- dir
- hat ugekuckt
- si
- haten ugekuckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ukucken
- du
- géifs / géings ukucken
- hien / hatt / si
- géif / géing ukucken
- mir
- géifen / géingen ukucken
- dir
- géift / géingt ukucken
- si
- géifen / géingen ukucken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugekuckt
- du
- häss ugekuckt
- hien / hatt / si
- hätt ugekuckt
- mir
- hätten ugekuckt
- dir
- hätt ugekuckt
- si
- hätten ugekuckt
Impératif · Présent
- du
- kuck un!
- dir
- kuckt un!