LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to make one's mouth water; to get off with somebody
- Français
- faire saliver; se trouver quelqu'un
- Deutsch
- den Mund wässrig machen; sich jemanden anlachen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugelaacht
ulaachen
Prononciation (API)
[ˈulaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- den Mund wässrig machen
- Français
- faire saliver (donner envie à)
- English
- to make one's mouth water
- Português
- fazer crescer a água na boca a
- Nederlands
- het water in de mond laten lopen; toelachen
Sens 2
familier
- Deutsch
- sich jemanden anlachen
- Français
- se trouver quelqu'un (un(e) petit(e) ami(e))
- English
- to pick somebody up; to get off with somebody
- Português
- engatar alguém (seduzir amorosamente)
- Nederlands
- iemand aan de haak slaan
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech een ulaachen
- ugelaacht
- ulaachen
- ulaachs
- ulaacht
- unzelaachen
Exemples d’utilisation
déi Knippercher laache mech un !
familierSens 1: faire saliver
d'Fra huet sech e flotten Typ an der Disko ugelaacht
familierSens 2: se trouver quelqu'un
Conjugaison
- Infinitif
- ulaachen
- Participe passé
- ugelaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- laachen un
- du
- laachs un
- hien / hatt / si
- laacht un
- mir
- laachen un
- dir
- laacht un
- si
- laachen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugelaacht
- du
- hues ugelaacht
- hien / hatt / si
- huet ugelaacht
- mir
- hunn ugelaacht
- dir
- hutt ugelaacht
- si
- hunn ugelaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugelaacht
- du
- has ugelaacht
- hien / hatt / si
- hat ugelaacht
- mir
- haten ugelaacht
- dir
- hat ugelaacht
- si
- haten ugelaacht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ulaachen
- du
- géifs / géings ulaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing ulaachen
- mir
- géifen / géingen ulaachen
- dir
- géift / géingt ulaachen
- si
- géifen / géingen ulaachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugelaacht
- du
- häss ugelaacht
- hien / hatt / si
- hätt ugelaacht
- mir
- hätten ugelaacht
- dir
- hätt ugelaacht
- si
- hätten ugelaacht
Impératif · Présent
- du
- laach un!
- dir
- laacht un!