LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to leave to burn; to leave (turned) on; to keep on
- Français
- laisser brûler; laisser allumé; garder sur soi
- Deutsch
- brennen lassen; anlassen; anbehalten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugelooss
uloossen
Prononciation (API)
[ˈuloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- brennen lassen
- Français
- laisser brûler
- English
- to leave to burn
- Português
- deixar aceso (deixar a arder)
- Nederlands
- aan laten; laten branden
Sens 2
- Deutsch
- anlassen (eingeschaltet lassen)
- Français
- laisser allumé (laisser en marche)
- English
- to leave (turned) on
- Português
- deixar aceso; deixar ligado (deixar a funcionar)
- Nederlands
- aan laten (het licht, de radio)
Sens 3
- Deutsch
- anbehalten (ein Kleidungsstück, ein Accessoire)
- Français
- garder sur soi (un vêtement, un accessoire)
- English
- to keep on (clothing, an accessory)
- Português
- ficar com; não tirar (uma peça de roupa, um acessório)
- Nederlands
- aan houden (een kledingstuk, een accessoire)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugelooss
- uléiss
- uléissen
- uléisst
- uloossen
- uloosst
- unzeloossen
Exemples d’utilisation
looss d'Käerz net un , wann s de fortgees!
Sens 1: laisser brûler
wien huet d'Luucht déi ganz Nuecht ugelooss ?
Sens 2: laisser allumé
looss de Radio un , ech wëll d'Noriichten nach lauschteren!
Sens 2: laisser allumé
looss de Mantel roueg un , mir ginn direkt erëm!
Sens 3: garder sur soi
léiss du d'Auer u fir ënner d'Dusch?
Sens 3: garder sur soi
Conjugaison
- Infinitif
- uloossen
- Participe passé
- ugelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loossen un
- du
- léiss un
- hien / hatt / si
- léisst un
- mir
- loossen un
- dir
- loosst un
- si
- loossen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugelooss
- du
- hues ugelooss
- hien / hatt / si
- huet ugelooss
- mir
- hunn ugelooss
- dir
- hutt ugelooss
- si
- hunn ugelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugelooss
- du
- has ugelooss
- hien / hatt / si
- hat ugelooss
- mir
- haten ugelooss
- dir
- hat ugelooss
- si
- haten ugelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss un
- du
- léiss un
- hien / hatt / si
- léiss un
- mir
- léissen un
- dir
- léisst un
- si
- léissen un
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uloossen
- du
- géifs / géings uloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing uloossen
- mir
- géifen / géingen uloossen
- dir
- géift / géingt uloossen
- si
- géifen / géingen uloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugelooss
- du
- häss ugelooss
- hien / hatt / si
- hätt ugelooss
- mir
- hätten ugelooss
- dir
- hätt ugelooss
- si
- hätten ugelooss
Impératif · Présent
- du
- looss un!
- dir
- loosst un!