Uluecht

Lëtzebuergesch

English: manner [behaviour]; aptitude [to a problem]; to get ready to
Français: façon de faire; aptitude; (sembler) s'apprêter à
Deutsch: Art und Weise [Verhaltensweise]; Geschick [Können]; Anstalten machen

Type: SUBST F
Synonym: Fassong; Manéier; Ustalt(en) maachen; Geschéck; Aart a Weis
Lex: Uluecht(en) maachen

Aussprache (IPA)

[ˈuluəɕt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Art und Weise (Verhaltensweise)
Français: façon de faire
English: way; manner (behaviour)
Português: maneira de ser
Nederlands: manier van doen

Synonyme

Aart a Weis · Fassong · Manéier

Bedeutung 2

Deutsch: Geschick (Können)
Français: habileté; aptitude
English: approach; aptitude (to a problem)
Português: habilidade; jeito
Nederlands: handigheid; bedrevenheid; talent

Synonyme

Geschéck

Bedeutung 3

Deutsch: Anstalten machen
Français: faire mine de; (sembler) s'apprêter à
English: to make a move to; to get ready to
Português: dar sinal de; (parecer) estar prestes a
Nederlands: aanstalten maken

Synonyme

Ustalt(en) maachen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Uluecht
Uluecht(en) maachen
Uluechten

Anwendungsbeispiele

meng Elteren erreeche mat hirer Uluecht , datt de Besuch sech wuel fillt
Bedeutung 1: Art und Weise
mat der richteger Uluecht kann ee liicht Geld verdéngen
Bedeutung 2: Geschick
deen huet absolut keng Uluecht , fir mat Kanner ëmzegoen
Bedeutung 2: Geschick
obwuel d'Ae mir zougefall sinn, huet kee vu menge Gäscht Uluechte gemaach fir heemzegoen
Bedeutung 3: Anstalten machen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →