LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to urge on; to drive; to stimulate
- Français
- pousser; mettre en mouvement; stimuler
- Deutsch
- antreiben; stimulieren
- Type
- VRB
- Synonym
- dreiwen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugedriwwen
undreiwen
Aussprache (IPA)
[ˈundʀɑɪvən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- antreiben (vorwärts treiben)
- Français
- pousser (inciter à avancer)
- English
- to drive on; to urge on
- Português
- fazer andar; fazer apressar o passo a
- Nederlands
- aandrijven (aansporen, aanzetten)
Bedeutung 2
- Deutsch
- antreiben (in Bewegung setzen)
- Français
- actionner; mettre en mouvement
- English
- to drive (to set in motion)
- Português
- acionar; pôr em movimento
- Nederlands
- aandrijven (in beweging brengen)
Synonyme
dreiwen
Bedeutung 3
- Deutsch
- ankurbeln; stimulieren
- Français
- stimuler (animer)
- English
- to boost; to stimulate
- Português
- impulsionar; estimular
- Nederlands
- aanzwengelen; stimuleren
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ugedriwwen
- undreifs
- undreift
- undreiwen
- unzedreiwen
Anwendungsbeispiele
den Jockey huet säi Päerd ëmsoss ugedriwwen
Bedeutung 1: antreiben
beim Trëppeltour hunn e puer Tränteler ëmmer erëm missen ugedriwwe ginn
Bedeutung 1: antreiben
d'Baach dreift d'Millerad un
Bedeutung 2: antreiben
de Konsum dreift d'Ekonomie un
Bedeutung 3: ankurbeln; stimulieren
Konjugation
- Infinitiv
- undreiwen
- Partizip Perfekt
- ugedriwwen
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- dreiwen un
- du
- dreifs un
- hien / hatt / si
- dreift un
- mir
- dreiwen un
- dir
- dreift un
- si
- dreiwen un
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ugedriwwen
- du
- hues ugedriwwen
- hien / hatt / si
- huet ugedriwwen
- mir
- hunn ugedriwwen
- dir
- hutt ugedriwwen
- si
- hunn ugedriwwen
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ugedriwwen
- du
- has ugedriwwen
- hien / hatt / si
- hat ugedriwwen
- mir
- haten ugedriwwen
- dir
- hat ugedriwwen
- si
- haten ugedriwwen
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing undreiwen
- du
- géifs / géings undreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing undreiwen
- mir
- géifen / géingen undreiwen
- dir
- géift / géingt undreiwen
- si
- géifen / géingen undreiwen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ugedriwwen
- du
- häss ugedriwwen
- hien / hatt / si
- hätt ugedriwwen
- mir
- hätten ugedriwwen
- dir
- hätt ugedriwwen
- si
- hätten ugedriwwen
Imperativ · Präsens
- du
- dreif un!
- dir
- dreift un!