LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to argue; to come to blows
- Français
- s'engueuler; en venir aux mains
- Deutsch
- aneinandergeraten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- uneneegeroden
uneneegeroden
Prononciation (API)
[unənˈeːɡəʀoːdən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- aneinandergeraten (verbal)
- Français
- s'engueuler
- English
- to clash; to argue (verbally)
- Português
- pegar-se (discutir)
- Nederlands
- het met elkaar aan de stok krijgen (woorden krijgen, ruzie krijgen)
Sens 2
familier
- Deutsch
- aneinandergeraten (handgreiflich)
- Français
- en venir aux mains
- English
- to clash; to come to blows
- Português
- chegar a vias de facto; engalfinhar-se
- Nederlands
- het met elkaar aan de stok krijgen (slaags raken)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- uneneegeréit
- uneneegeréits
- uneneegeroden
- uneneegerot
- uneneenzegeroden
Exemples d’utilisation
um Geriicht sinn d'Affekotin an de Riichter uneneegeroden
familierSens 1: s'engueuler
am Fussball kënne Fanne vu béiden Ekippe schonn emol uneneegeroden
familierSens 2: en venir aux mains
Conjugaison
- Infinitif
- uneneegeroden
- Participe passé
- uneneegeroden
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- geroden uneneen
- du
- geréits uneneen
- hien / hatt / si
- geréit uneneen
- mir
- geroden uneneen
- dir
- gerot uneneen
- si
- geroden uneneen
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn uneneegeroden
- du
- bass uneneegeroden
- hien / hatt / si
- ass uneneegeroden
- mir
- sinn uneneegeroden
- dir
- sidd uneneegeroden
- si
- sinn uneneegeroden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war uneneegeroden
- du
- waars uneneegeroden
- hien / hatt / si
- war uneneegeroden
- mir
- waren uneneegeroden
- dir
- waart uneneegeroden
- si
- waren uneneegeroden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uneneegeroden
- du
- géifs / géings uneneegeroden
- hien / hatt / si
- géif / géing uneneegeroden
- mir
- géifen / géingen uneneegeroden
- dir
- géift / géingt uneneegeroden
- si
- géifen / géingen uneneegeroden
Conditionnel · Passé
- ech
- wier uneneegeroden
- du
- wiers uneneegeroden
- hien / hatt / si
- wier uneneegeroden
- mir
- wieren uneneegeroden
- dir
- wiert uneneegeroden
- si
- wieren uneneegeroden
Impératif · Présent
- du
- gerot uneneen!
- dir
- gerot uneneen!