LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tie together; to tie to one another
- Français
- nouer (l'un à l'autre); attacher ensemble
- Deutsch
- verknüpfen; aneinanderknoten
- Type
- VRB
- Synonym
- zesummebannen; zesummestrécken
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- uneneegestréckt
uneneestrécken
Prononciation (API)
[unənˈeːʃtʀekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- verknoten; verknüpfen
- Français
- attacher (l'un à l'autre); nouer (l'un à l'autre)
- English
- to knot together; to tie together
- Português
- atar (um ao outro); ligar (um ao outro)
- Nederlands
- met een knoop vastmaken; aan elkaar knopen
Synonymes
zesummebannen · zesummestrécken
Sens 2
- Deutsch
- aneinanderbinden; aneinanderknoten
- Français
- attacher (l'un à l'autre); attacher ensemble (par un lien)
- English
- to tie together; to tie to one another
- Português
- atar (um ao outro); amarrar (um ao outro)
- Nederlands
- aan elkaar binden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- uneneegestréckt
- uneneegestrécktem
- uneneegestréckten
- uneneegestréckter
- uneneenzestrécken
- uneneestrécken
- uneneestrécks
- uneneestréckt
Exemples d’utilisation
kenns du e Knuet, fir en déckt an en dënnt Seel uneneenzestrécken ?
Sens 1: attacher (l'un à l'autre); nouer (l'un à l'autre)
stréck deng Schong mat de Stréckelen uneneen , da geet kee verluer!
Sens 2: attacher (l'un à l'autre); attacher ensemble
d'Prisonéier goufen uneneegestréckt , fir datt kee sollt fortlafen
Sens 2: attacher (l'un à l'autre); attacher ensemble
Conjugaison
- Infinitif
- uneneestrécken
- Participe passé
- uneneegestréckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- strécken uneneen
- du
- strécks uneneen
- hien / hatt / si
- stréckt uneneen
- mir
- strécken uneneen
- dir
- stréckt uneneen
- si
- strécken uneneen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn uneneegestréckt
- du
- hues uneneegestréckt
- hien / hatt / si
- huet uneneegestréckt
- mir
- hunn uneneegestréckt
- dir
- hutt uneneegestréckt
- si
- hunn uneneegestréckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat uneneegestréckt
- du
- has uneneegestréckt
- hien / hatt / si
- hat uneneegestréckt
- mir
- haten uneneegestréckt
- dir
- hat uneneegestréckt
- si
- haten uneneegestréckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uneneestrécken
- du
- géifs / géings uneneestrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing uneneestrécken
- mir
- géifen / géingen uneneestrécken
- dir
- géift / géingt uneneestrécken
- si
- géifen / géingen uneneestrécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt uneneegestréckt
- du
- häss uneneegestréckt
- hien / hatt / si
- hätt uneneegestréckt
- mir
- hätten uneneegestréckt
- dir
- hätt uneneegestréckt
- si
- hätten uneneegestréckt
Impératif · Présent
- du
- stréck uneneen!
- dir
- stréckt uneneen!