LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hear out; to sound
- Français
- prêter attention à quelque chose; paraître
- Deutsch
- sich etwas anhören; sich anhören
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugehéiert
unhéieren
Prononciation (API)
[ˈunhɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich etwas anhören (bewusst bis zu Ende hören)
- Français
- écouter quelque chose; prêter une oreille attentive à quelque chose; prêter attention à quelque chose
- English
- to listen to; to hear out
- Português
- ouvir alguma coisa; prestar atenção a alguma coisa
- Nederlands
- naar iets luisteren
Sens 2
- Deutsch
- sich anhören (klingen)
- Français
- sonner; paraître (donner une certaine impression)
- English
- to sound (to appear to be)
- Português
- soar a; parecer (suscitar determinada impressão)
- Nederlands
- klinken; lijken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech eppes unhéieren
- sech unhéieren
- ugehéiert
- ugehéiertem
- ugehéierten
- ugehéierter
- unhéieren
- unhéiers
- unhéiert
- unzehéieren
Exemples d’utilisation
mir hunn eis seng Virschléi ugehéiert , mee d'Decisioun musse mer selwer huelen
Sens 1: écouter quelque chose; prêter une oreille attentive à quelque chose; prêter attention à quelque chose
muss ech mer stänneg däi Gejéimers unhéieren ?
Sens 1: écouter quelque chose; prêter une oreille attentive à quelque chose; prêter attention à quelque chose
säi Laachen héiert sech gekënschtelt un
Sens 2: sonner; paraître
dat ass net esou einfach, wéi et sech unhéiert
Sens 2: sonner; paraître
Conjugaison
- Infinitif
- unhéieren
- Participe passé
- ugehéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- héieren un
- du
- héiers un
- hien / hatt / si
- héiert (sech) un
- mir
- héieren un
- dir
- héiert un
- si
- héieren (sech) un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugehéiert
- du
- hues ugehéiert
- hien / hatt / si
- huet (sech) ugehéiert
- mir
- hunn ugehéiert
- dir
- hutt ugehéiert
- si
- hunn (sech) ugehéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugehéiert
- du
- has ugehéiert
- hien / hatt / si
- hat (sech) ugehéiert
- mir
- haten ugehéiert
- dir
- hat ugehéiert
- si
- haten (sech) ugehéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing unhéieren
- du
- géifs / géings unhéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) unhéieren
- mir
- géifen / géingen unhéieren
- dir
- géift / géingt unhéieren
- si
- géifen / géingen (sech) unhéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugehéiert
- du
- häss ugehéiert
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ugehéiert
- mir
- hätten ugehéiert
- dir
- hätt ugehéiert
- si
- hätten (sech) ugehéiert
Impératif · Présent
- du
- héier un!
- dir
- héiert un!