unhunn
Lëtzebuergesch
- English
- to wear; to have (switched) on; to have had one too many
- Français
- porter; laisser allumé; avoir un coup dans le nez
- Deutsch
- anhaben; eingeschaltet haben; einen in der Krone haben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugehat
Prononciation (API)
[ˈunhun]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- tragen; anhaben
- Français
- porter (un vêtement, un accessoire)
- English
- to wear (clothing, an accessory)
- Português
- trazer (vestido); usar (uma peça de roupa, um acessório)
- Nederlands
- dragen; aanhebben (kleding, een accessoire)
Sens 2
- Deutsch
- eingeschaltet haben
- Français
- laisser allumé (un appareil, une lampe)
- English
- to have (switched) on (a device)
- Português
- deixar aceso; deixar ligado (um aparelho, uma luz)
- Nederlands
- aanhebben (apparatuur, licht)
Sens 3
familier
- Deutsch
- einen in der Krone haben
- Français
- avoir un coup dans le nez
- English
- to have had one too many
- Português
- estar com um grão na asa
- Nederlands
- een stuk in zijn kraag hebben
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eng unhunn
- ugehat
- unhas
- unhäss
- unhat
- unhaten
- unhätt
- unhätten
- unhu
- unhues
- unhuet
- unhunn
- unhutt
- unzehu
- unzehunn
Exemples d’utilisation
fréier haten d'Schoulkanner all Schiertecher un
Sens 1: porter
wéinst de gëftegen Dämp mussen d'Aarbechter eng Gasmask unhunn
Sens 1: porter
et gëtt Leit, déi hunn de ganzen Dag d'Televisioun un
Sens 2: laisser allumé
d'Noperen hunn nuets eng Luucht am Virgäertchen un
Sens 2: laisser allumé
wéi mir op d'Receptioun koumen, haten der schonn e puer eng un
familier
Sens 3: avoir un coup dans le nez
Conjugaison
- Infinitif
- unhunn
- Participe passé
- ugehat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hunn un
- du
- hues un
- hien / hatt / si
- huet un
- mir
- hunn un
- dir
- hutt un
- si
- hunn un
Indicatif · Prétérit
- ech
- hat un
- du
- has un
- hien / hatt / si
- hat un
- mir
- haten un
- dir
- hat un
- si
- haten un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugehat
- du
- hues ugehat
- hien / hatt / si
- huet ugehat
- mir
- hunn ugehat
- dir
- hutt ugehat
- si
- hunn ugehat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugehat
- du
- has ugehat
- hien / hatt / si
- hat ugehat
- mir
- haten ugehat
- dir
- hat ugehat
- si
- haten ugehat
Conditionnel · presentSimple
- ech
- hätt un
- du
- häss un
- hien / hatt / si
- hätt un
- mir
- hätten un
- dir
- hätt un
- si
- hätten un
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing unhunn
- du
- géifs / géings unhunn
- hien / hatt / si
- géif / géing unhunn
- mir
- géifen / géingen unhunn
- dir
- géift / géingt unhunn
- si
- géifen / géingen unhunn
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugehat
- du
- häss ugehat
- hien / hatt / si
- hätt ugehat
- mir
- hätten ugehat
- dir
- hätt ugehat
- si
- hätten ugehat
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary