LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to begin; to take (up); to compete
- Français
- commencer; prendre (ses fonctions); se présenter
- Deutsch
- antreten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ugetrueden; ugetratt; ugetrueden; ugetratt
untrieden
Aussprache (IPA)
[ˈuntʀiədən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- antreten (beginnen)
- Français
- commencer (débuter)
- English
- to begin
- Português
- começar; iniciar
- Nederlands
- aanvangen; beginnen
Bedeutung 2
- Deutsch
- antreten (übernehmen)
- Français
- prendre (les fonctions de); prendre (ses fonctions)
- English
- to take (up) (office, a position)
- Português
- tomar posse de; entrar (em funções) (ser investido em)
- Nederlands
- aanvaarden
Bedeutung 3
- Deutsch
- antreten
- Français
- se présenter (comparaître)
- English
- to appear; to compete
- Português
- apresentar-se (comparecer)
- Nederlands
- aantreden; verschijnen
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ugetratt
- ugetrattem
- ugetratten
- ugetratter
- ugetrueden
- untrëts
- untrëtt
- untrieden
- untriet
- unzetrieden
Anwendungsbeispiele
no der Visitt vun der Stad hu mir den zweeten Deel vun eiser Rees ugetratt
Bedeutung 1: antreten
hien trëtt d'Amt vum President haut un
Bedeutung 2: antreten
d'Ekipp ass mat nëmmen zwee Ersatzspiller ugetrueden
Bedeutung 3: antreten
an där neier Sendung wäerten dräi Kandidate géinteneen untrieden
Bedeutung 3: antreten
Konjugation
- Infinitiv
- untrieden
- Partizip Perfekt
- ugetrueden / ugetratt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- trieden un
- du
- trëts un
- hien / hatt / si
- trëtt un
- mir
- trieden un
- dir
- triet un
- si
- trieden un
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ugetrueden / ugetratt
- du
- hues ugetrueden / ugetratt
- hien / hatt / si
- huet ugetrueden / ugetratt
- mir
- hunn ugetrueden / ugetratt
- dir
- hutt ugetrueden / ugetratt
- si
- hunn ugetrueden / ugetratt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ugetrueden / ugetratt
- du
- has ugetrueden / ugetratt
- hien / hatt / si
- hat ugetrueden / ugetratt
- mir
- haten ugetrueden / ugetratt
- dir
- hat ugetrueden / ugetratt
- si
- haten ugetrueden / ugetratt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing untrieden
- du
- géifs / géings untrieden
- hien / hatt / si
- géif / géing untrieden
- mir
- géifen / géingen untrieden
- dir
- géift / géingt untrieden
- si
- géifen / géingen untrieden
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ugetrueden / ugetratt
- du
- häss ugetrueden / ugetratt
- hien / hatt / si
- hätt ugetrueden / ugetratt
- mir
- hätten ugetrueden / ugetratt
- dir
- hätt ugetrueden / ugetratt
- si
- hätten ugetrueden / ugetratt
Imperativ · Präsens
- du
- triet un!
- dir
- triet un!
Indikativ · Präsens
- ech
- trieden un
- du
- trëts un
- hien / hatt / si
- trëtt un
- mir
- trieden un
- dir
- triet un
- si
- trieden un
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn ugetrueden / ugetratt
- du
- bass ugetrueden / ugetratt
- hien / hatt / si
- ass ugetrueden / ugetratt
- mir
- sinn ugetrueden / ugetratt
- dir
- sidd ugetrueden / ugetratt
- si
- sinn ugetrueden / ugetratt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war ugetrueden / ugetratt
- du
- waars ugetrueden / ugetratt
- hien / hatt / si
- war ugetrueden / ugetratt
- mir
- waren ugetrueden / ugetratt
- dir
- waart ugetrueden / ugetratt
- si
- waren ugetrueden / ugetratt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing untrieden
- du
- géifs / géings untrieden
- hien / hatt / si
- géif / géing untrieden
- mir
- géifen / géingen untrieden
- dir
- géift / géingt untrieden
- si
- géifen / géingen untrieden
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier ugetrueden / ugetratt
- du
- wiers ugetrueden / ugetratt
- hien / hatt / si
- wier ugetrueden / ugetratt
- mir
- wieren ugetrueden / ugetratt
- dir
- wiert ugetrueden / ugetratt
- si
- wieren ugetrueden / ugetratt
Imperativ · Präsens
- du
- triet un!
- dir
- triet un!