LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tap
- Français
- tirer au tonneau
- Deutsch
- anzapfen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugezaapt
unzapen
Prononciation (API)
[ˈuntsaːpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anzapfen
- Français
- mettre en perce; tirer au tonneau
- English
- to tap (a cask, a barrel)
- Português
- espichar; abrir (uma vasilha)
- Nederlands
- aansteken; aftappen (een vat; een leiding)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugezaapt
- ugezaaptem
- ugezaapten
- ugezaapter
- unzaaps
- unzaapt
- unzapen
- unzezapen
Exemples d’utilisation
den Owend um Fest ginn e puer Béierfässer ugezaapt
Sens: mettre en perce; tirer au tonneau
eisen Noper um Camping huet eis Stroumleitung ugezaapt
familierSens: mettre en perce; tirer au tonneau
Conjugaison
- Infinitif
- unzapen
- Participe passé
- ugezaapt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zapen un
- du
- zaaps un
- hien / hatt / si
- zaapt un
- mir
- zapen un
- dir
- zaapt un
- si
- zapen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugezaapt
- du
- hues ugezaapt
- hien / hatt / si
- huet ugezaapt
- mir
- hunn ugezaapt
- dir
- hutt ugezaapt
- si
- hunn ugezaapt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugezaapt
- du
- has ugezaapt
- hien / hatt / si
- hat ugezaapt
- mir
- haten ugezaapt
- dir
- hat ugezaapt
- si
- haten ugezaapt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing unzapen
- du
- géifs / géings unzapen
- hien / hatt / si
- géif / géing unzapen
- mir
- géifen / géingen unzapen
- dir
- géift / géingt unzapen
- si
- géifen / géingen unzapen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugezaapt
- du
- häss ugezaapt
- hien / hatt / si
- hätt ugezaapt
- mir
- hätten ugezaapt
- dir
- hätt ugezaapt
- si
- hätten ugezaapt
Impératif · Présent
- du
- zap un!
- dir
- zaapt un!