LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to steer for
- Français
- mettre le cap sur
- Deutsch
- anpeilen
- Type
- VRB
- Synonym
- usteieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugepeilt
upeilen
Prononciation (API)
[ˈupɑɪlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anpeilen
- Français
- mettre le cap sur
- English
- to head for; to steer for
- Português
- dirigir o rumo para; aproar a
- Nederlands
- aansturen op; aanstevenen op; in de peiling hebben
Synonymes
usteieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugepeilt
- ugepeiltem
- ugepeilten
- ugepeilter
- unzepeilen
- upeilen
- upeils
- upeilt
Exemples d’utilisation
de Kapitän vun der Yacht hat an Ongedanken de falschen Hafen ugepeilt
Sens: mettre le cap sur
eis Duechter peilt eng Karriär am Bankewiesen un
Sens: mettre le cap sur
Conjugaison
- Infinitif
- upeilen
- Participe passé
- ugepeilt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- peilen un
- du
- peils un
- hien / hatt / si
- peilt un
- mir
- peilen un
- dir
- peilt un
- si
- peilen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugepeilt
- du
- hues ugepeilt
- hien / hatt / si
- huet ugepeilt
- mir
- hunn ugepeilt
- dir
- hutt ugepeilt
- si
- hunn ugepeilt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugepeilt
- du
- has ugepeilt
- hien / hatt / si
- hat ugepeilt
- mir
- haten ugepeilt
- dir
- hat ugepeilt
- si
- haten ugepeilt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing upeilen
- du
- géifs / géings upeilen
- hien / hatt / si
- géif / géing upeilen
- mir
- géifen / géingen upeilen
- dir
- géift / géingt upeilen
- si
- géifen / géingen upeilen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugepeilt
- du
- häss ugepeilt
- hien / hatt / si
- hätt ugepeilt
- mir
- hätten ugepeilt
- dir
- hätt ugepeilt
- si
- hätten ugepeilt
Impératif · Présent
- du
- peil un!
- dir
- peilt un!