LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pull out all the stops; to hit on
- Français
- mettre la gomme; draguer
- Deutsch
- drangehen; baggern bei
- Type
- VRB
- Synonym
- ubaggeren; Gas ginn; ubändele mat; opdréien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugerappt
urappen
Prononciation (API)
[ˈuʀɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- loslegen; drangehen
- Français
- mettre la gomme (y aller sans retenue)
- English
- to get cracking; to pull out all the stops
- Português
- dar gás (empenhar-se a fundo)
- Nederlands
- alles op alles zetten
Synonymes
Gas ginn · opdréien
Sens 2
familier
- Deutsch
- baggern bei (anbändeln mit)
- Français
- draguer (chercher à séduire)
- English
- to chat up; to hit on
- Português
- atirar-se a (tentar seduzir)
- Nederlands
- proberen te versieren (flirten)
Synonymes
ubaggeren · ubändele mat
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugerappt
- unzerappen
- urappe bei
- urappen
- urapps
- urappt
Exemples d’utilisation
wa mer elo net urappen , da gi mer net zurzäit fäerdeg
familierSens 1: mettre la gomme
eise Favorit huet misse ferm urappen , fir an der Course ënner déi éischt zéng ze kommen
familierSens 1: mettre la gomme
deng Schwëster huet gëschter zolidd bei mengem Frënd ugerappt
familierSens 2: draguer
Conjugaison
- Infinitif
- urappen
- Participe passé
- ugerappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rappen un
- du
- rapps un
- hien / hatt / si
- rappt un
- mir
- rappen un
- dir
- rappt un
- si
- rappen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugerappt
- du
- hues ugerappt
- hien / hatt / si
- huet ugerappt
- mir
- hunn ugerappt
- dir
- hutt ugerappt
- si
- hunn ugerappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugerappt
- du
- has ugerappt
- hien / hatt / si
- hat ugerappt
- mir
- haten ugerappt
- dir
- hat ugerappt
- si
- haten ugerappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing urappen
- du
- géifs / géings urappen
- hien / hatt / si
- géif / géing urappen
- mir
- géifen / géingen urappen
- dir
- géift / géingt urappen
- si
- géifen / géingen urappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugerappt
- du
- häss ugerappt
- hien / hatt / si
- hätt ugerappt
- mir
- hätten ugerappt
- dir
- hätt ugerappt
- si
- hätten ugerappt
Impératif · Présent
- du
- rapp un!
- dir
- rappt un!