LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to whet; to inspire
- Français
- stimuler; encourager à
- Deutsch
- anregen; anregen zu
- Type
- VRB
- Synonym
- stimuléieren; animéieren; encouragéieren zu
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugereegt
ureegen
Prononciation (API)
[ˈuʀeːʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anregen (beleben)
- Français
- stimuler (avoir un effet favorable sur)
- English
- to stimulate; to whet
- Português
- estimular (ter um efeito favorável sobre)
- Nederlands
- opwekken; stimuleren
Synonymes
stimuléieren
Sens 2
- Deutsch
- anregen zu
- Français
- inciter à; encourager à
- English
- to motivate; to inspire
- Português
- incitar a; encorajar a
- Nederlands
- aanzetten tot
Synonymes
animéieren · encouragéieren zu
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugereegt
- ugereegtem
- ugereegten
- ugereegter
- unzereegen
- ureegen
- ureegen zu
- ureegs
- ureegt
Exemples d’utilisation
ech hu mer eng nei Zort Téi kaaft, deen den Appetit soll ureegen
Sens 1: stimuler
déi gutt Kriticken hu mech derzou ugereegt , fir e weidere Roman ze schreiwen
Sens 2: inciter à; encourager à
Conjugaison
- Infinitif
- ureegen
- Participe passé
- ugereegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- reegen un
- du
- reegs un
- hien / hatt / si
- reegt un
- mir
- reegen un
- dir
- reegt un
- si
- reegen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugereegt
- du
- hues ugereegt
- hien / hatt / si
- huet ugereegt
- mir
- hunn ugereegt
- dir
- hutt ugereegt
- si
- hunn ugereegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugereegt
- du
- has ugereegt
- hien / hatt / si
- hat ugereegt
- mir
- haten ugereegt
- dir
- hat ugereegt
- si
- haten ugereegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ureegen
- du
- géifs / géings ureegen
- hien / hatt / si
- géif / géing ureegen
- mir
- géifen / géingen ureegen
- dir
- géift / géingt ureegen
- si
- géifen / géingen ureegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugereegt
- du
- häss ugereegt
- hien / hatt / si
- hätt ugereegt
- mir
- hätten ugereegt
- dir
- hätt ugereegt
- si
- hätten ugereegt
Impératif · Présent
- du
- reeg un!
- dir
- reegt un!