uréieren

Lëtzebuergesch

English: to touch; to mix (up)
Français: toucher; mélanger
Deutsch: berühren; anrühren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ugeréiert

Prononciation (API)

[ˈuʀɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: anrühren; berühren
Français: toucher (des doigts)
English: to touch (with the hand)
Português: tocar (em) (com os dedos)
Nederlands: aanroeren; aanraken

Sens 2

Deutsch: anrühren (mischen)
Français: mélanger (délayer)
English: to mix (up) (to blend)
Português: misturar; mexer
Nederlands: aanroeren (al roerende vermengen)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ugeréiert
ugeréiertem
ugeréierten
ugeréierter
unzeréieren
uréieren
uréiers
uréiert

Exemples d’utilisation

réier mech net un !
Sens 1: toucher
ech réieren ni e friemen Hond un
Sens 1: toucher
ech hunn näischt ugeréiert , wéi ech d'Mogripp hat
Sens 1: toucher
virum Tapezéieren huet den Usträicher en Eemer Pap ugeréiert
Sens 2: mélanger

Conjugaison

Infinitif: uréieren
Participe passé: ugeréiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: réieren un
du: réiers un
hien / hatt / si: réiert un
mir: réieren un
dir: réiert un
si: réieren un

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ugeréiert
du: hues ugeréiert
hien / hatt / si: huet ugeréiert
mir: hunn ugeréiert
dir: hutt ugeréiert
si: hunn ugeréiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ugeréiert
du: has ugeréiert
hien / hatt / si: hat ugeréiert
mir: haten ugeréiert
dir: hat ugeréiert
si: haten ugeréiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing uréieren
du: géifs / géings uréieren
hien / hatt / si: géif / géing uréieren
mir: géifen / géingen uréieren
dir: géift / géingt uréieren
si: géifen / géingen uréieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt ugeréiert
du: häss ugeréiert
hien / hatt / si: hätt ugeréiert
mir: hätten ugeréiert
dir: hätt ugeréiert
si: hätten ugeréiert

Impératif · Présent

du: réier un!
dir: réiert un!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →