LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- Français
- jouer pour la (toute) première fois
- Deutsch
- uraufführen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- uropgeféiert; uropgefouert
uropféieren
Prononciation (API)
[ˈuɐ̯opfɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- uraufführen
- Français
- jouer pour la (toute) première fois; représenter pour la (toute) première fois; donner en première mondiale
- English
- to premiere
- Português
- estrear (exibir pela primeira vez)
- Nederlands
- voor de allereerste keer opvoeren; voor de allereerste keer uitvoeren; in première brengen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- uropféieren
- uropféiers
- uropféiert
- uropgeféiert
- uropgeféiertem
- uropgeféierten
- uropgeféierter
- uropgefouert
- uropgefouertem
- uropgefouerten
- uropgefouerter
- uropzeféieren
Exemples d’utilisation
dem Komponist seng neisten Oper gouf gëschter Owend uropgeféiert
Sens: jouer pour la (toute) première fois; représenter pour la (toute) première fois; donner en première mondiale
Conjugaison
- Infinitif
- uropféieren
- Participe passé
- uropgeféiert / uropgefouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- féieren urop
- du
- féiers urop
- hien / hatt / si
- féiert urop
- mir
- féieren urop
- dir
- féiert urop
- si
- féieren urop
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn uropgeféiert / uropgefouert
- du
- hues uropgeféiert / uropgefouert
- hien / hatt / si
- huet uropgeféiert / uropgefouert
- mir
- hunn uropgeféiert / uropgefouert
- dir
- hutt uropgeféiert / uropgefouert
- si
- hunn uropgeféiert / uropgefouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat uropgeféiert / uropgefouert
- du
- has uropgeféiert / uropgefouert
- hien / hatt / si
- hat uropgeféiert / uropgefouert
- mir
- haten uropgeféiert / uropgefouert
- dir
- hat uropgeféiert / uropgefouert
- si
- haten uropgeféiert / uropgefouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uropféieren
- du
- géifs / géings uropféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing uropféieren
- mir
- géifen / géingen uropféieren
- dir
- géift / géingt uropféieren
- si
- géifen / géingen uropféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt uropgeféiert / uropgefouert
- du
- häss uropgeféiert / uropgefouert
- hien / hatt / si
- hätt uropgeféiert / uropgefouert
- mir
- hätten uropgeféiert / uropgefouert
- dir
- hätt uropgeféiert / uropgefouert
- si
- hätten uropgeféiert / uropgefouert
Impératif · Présent
- du
- féier urop!
- dir
- féiert urop!