uruffen

Lëtzebuergesch

English: to phone
Français: téléphoner (à); téléphoner à
Deutsch: anrufen

Type: VRB
Synonym: telefonéieren
Auxiliary: hunn
Participe passé: ugeruff

Prononciation (API)

[ˈuʀufən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: anrufen (telefonieren (mit))
Français: appeler; téléphoner (à)
English: to call; to phone
Português: ligar (a); telefonar (a)
Nederlands: (op)bellen (telefoneren)

Synonymes

telefonéieren

Sens 2

Deutsch: anrufen (telefonieren mit)
Français: appeler; téléphoner à
English: to call; to phone
Português: ligar a; telefonar a
Nederlands: (op)bellen (telefoneren)

Synonymes

telefonéieren

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ugeruff
unzeruffen
uriffs
urifft
uruffen
urufft

Exemples d’utilisation

riffs de vun doheem aus un oder bass de ënnerwee?
Sens 1: appeler; téléphoner (à)
mäin Handy ass platt, dofir konnt ech der net uruffen
Sens 1: appeler; téléphoner (à)
ech ruffen dech nach un , fir e Rendez-vous ofzemaachen
Sens 2: appeler; téléphoner à

Conjugaison

Infinitif: uruffen
Participe passé: ugeruff
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: ruffen un
du: riffs un
hien / hatt / si: rifft un
mir: ruffen un
dir: rufft un
si: ruffen un

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ugeruff
du: hues ugeruff
hien / hatt / si: huet ugeruff
mir: hunn ugeruff
dir: hutt ugeruff
si: hunn ugeruff

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ugeruff
du: has ugeruff
hien / hatt / si: hat ugeruff
mir: haten ugeruff
dir: hat ugeruff
si: haten ugeruff

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing uruffen
du: géifs / géings uruffen
hien / hatt / si: géif / géing uruffen
mir: géifen / géingen uruffen
dir: géift / géingt uruffen
si: géifen / géingen uruffen

Conditionnel · Passé

ech: hätt ugeruff
du: häss ugeruff
hien / hatt / si: hätt ugeruff
mir: hätten ugeruff
dir: hätt ugeruff
si: hätten ugeruff

Impératif · Présent

du: ruff un!
dir: rufft un!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →