LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to dupe; to con; to tell tales about
- Français
- mener en bateau; arnaquer; balancer
- Deutsch
- hinters Licht führen; hereinlegen; verpfeifen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugeschmiert
uschmieren
Prononciation (API)
[ˈuʃmiːɐ̯ʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- täuschen; hinters Licht führen
- Français
- tromper; mener en bateau
- English
- to con; to dupe
- Português
- enganar; intrujar
- Nederlands
- misleiden (om de tuin leiden, belazeren)
Sens 2
- Deutsch
- hereinlegen (betrügen)
- Français
- rouler; arnaquer
- English
- to rip off; to con
- Português
- aldrabar; vigarizar
- Nederlands
- oplichten; afzetten
Sens 3
familier
- Deutsch
- verpfeifen
- Français
- balancer (dénoncer)
- English
- to tell on; to grass on
- Português
- denunciar (delatar)
- Nederlands
- verklikken; verlinken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugeschmiert
- ugeschmiertem
- ugeschmierten
- ugeschmierter
- unzeschmieren
- uschmieren
- uschmiers
- uschmiert
Exemples d’utilisation
ech hunn der ëmmer getraut, mee mat deem Rot do hues de mech schéin ugeschmiert !
Sens 1: tromper; mener en bateau
an der Vakanz goufe mer op der Plage vun engem Teppechverkeefer ugeschmiert
Sens 2: rouler; arnaquer
dee Knaschtert ass mech bei de Patron uschmiere gaangen!
familierSens 3: balancer
Conjugaison
- Infinitif
- uschmieren
- Participe passé
- ugeschmiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schmieren un
- du
- schmiers un
- hien / hatt / si
- schmiert un
- mir
- schmieren un
- dir
- schmiert un
- si
- schmieren un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugeschmiert
- du
- hues ugeschmiert
- hien / hatt / si
- huet ugeschmiert
- mir
- hunn ugeschmiert
- dir
- hutt ugeschmiert
- si
- hunn ugeschmiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugeschmiert
- du
- has ugeschmiert
- hien / hatt / si
- hat ugeschmiert
- mir
- haten ugeschmiert
- dir
- hat ugeschmiert
- si
- haten ugeschmiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uschmieren
- du
- géifs / géings uschmieren
- hien / hatt / si
- géif / géing uschmieren
- mir
- géifen / géingen uschmieren
- dir
- géift / géingt uschmieren
- si
- géifen / géingen uschmieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugeschmiert
- du
- häss ugeschmiert
- hien / hatt / si
- hätt ugeschmiert
- mir
- hätten ugeschmiert
- dir
- hätt ugeschmiert
- si
- hätten ugeschmiert
Impératif · Présent
- du
- schmier un!
- dir
- schmiert un!