uspillen
Lëtzebuergesch
- English
- to pass the ball; to lead (with); to play the start; to lead; to allude to
- Français
- passer le ballon à; jouer comme première carte; jouer les premières notes de; démarrer la partie; faire allusion à
- Deutsch
- anspielen; anspielen auf
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugespillt
Prononciation (API)
[ˈuʃpilən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anspielen (den Ball zuspielen)
- Français
- passer le ballon à
- English
- to pass the ball
- Português
- passar a bola a
- Nederlands
- aanspelen (passen naar, de bal toespelen)
Sens 2
- Deutsch
- anspielen (als erste Karte)
- Français
- jouer comme première carte
- English
- to lead (with) (to play the first card)
- Português
- jogar como primeira carta (no jogo de cartas)
- Nederlands
- uitkomen met (een kaart)
Sens 3
- Deutsch
- anspielen (ein Musikstück)
- Français
- jouer les premières notes de
- English
- to play the start (of a piece of music)
- Português
- tocar as primeiras notas de
- Nederlands
- inzetten (beginnen te spelen)
Sens 4
- Deutsch
- anspielen (beim Kartenspiel, beim Kegeln)
- Français
- ouvrir le jeu; démarrer la partie
- English
- to lead (to start a game, a round)
- Português
- abrir o jogo; começar o jogo
- Nederlands
- het spel beginnen
Sens 5
- Deutsch
- anspielen auf (versteckt hinweisen auf)
- Français
- faire allusion à
- English
- to allude to
- Português
- fazer alusão a
- Nederlands
- zinspelen op
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugespillt
- ugespilltem
- ugespillten
- ugespillter
- unzespillen
- uspillen
- uspillen op
- uspills
- uspillt
Exemples d’utilisation
de Verteideger huet aus Versinn e Géigner ugespillt
Sens 1: passer le ballon à
de Kaartespiller huet Häerzer ugespillt
Sens 2: jouer comme première carte
beim Quiz gi Lidder kuerz ugespillt , déi d'Leit mussen erëmerkennen
Sens 3: jouer les premières notes de
wie verluer huet, muss uspillen
Sens 4: ouvrir le jeu; démarrer la partie
beim Uspille schéissen ech d'Klatz systematesch an de Kullang
Sens 4: ouvrir le jeu; démarrer la partie
d'Schrëftstellerin huet an hirem Roman op d'Mëssstänn an eiser Gesellschaft ugespillt
Sens 5: faire allusion à
Conjugaison
- Infinitif
- uspillen
- Participe passé
- ugespillt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spillen un
- du
- spills un
- hien / hatt / si
- spillt un
- mir
- spillen un
- dir
- spillt un
- si
- spillen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugespillt
- du
- hues ugespillt
- hien / hatt / si
- huet ugespillt
- mir
- hunn ugespillt
- dir
- hutt ugespillt
- si
- hunn ugespillt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugespillt
- du
- has ugespillt
- hien / hatt / si
- hat ugespillt
- mir
- haten ugespillt
- dir
- hat ugespillt
- si
- haten ugespillt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing uspillen
- du
- géifs / géings uspillen
- hien / hatt / si
- géif / géing uspillen
- mir
- géifen / géingen uspillen
- dir
- géift / géingt uspillen
- si
- géifen / géingen uspillen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugespillt
- du
- häss ugespillt
- hien / hatt / si
- hätt ugespillt
- mir
- hätten ugespillt
- dir
- hätt ugespillt
- si
- hätten ugespillt
Impératif · Présent
- du
- spill un!
- dir
- spillt un!
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary