LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to instigate to; to foment
- Français
- pousser (à); fomenter
- Deutsch
- anstiften; anzetteln
- Type
- VRB
- Synonym
- ustëften
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugestiwwelt
ustiwwelen
Prononciation (API)
[ˈuʃtivələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anstiften (verleiten zu)
- Français
- inciter (à); pousser (à)
- English
- to incite (to); to instigate (to)
- Português
- incitar (a); instigar (a)
- Nederlands
- aanzetten tot (opstoken om, ophitsen om)
Synonymes
ustëften
Sens 2
- Deutsch
- anstiften; anzetteln
- Français
- provoquer; fomenter
- English
- to instigate; to foment
- Português
- provocar; fomentar
- Nederlands
- aanstichten; op touw zetten
Synonymes
ustëften
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ugestiwwelt
- ugestiwweltem
- ugestiwwelten
- ugestiwwelter
- unzestiwwelen
- ustiwwelen
- ustiwwelen (zu)
- ustiwwels
- ustiwwelt
Exemples d’utilisation
hien huet säi klenge Brudder (derzou) ugestiwwelt , fir bei d'Leit Schellen drécken ze goen
Sens 1: inciter (à); pousser (à)
wie soll déi Affär nëmmen ugestiwwelt hunn ?
Sens 2: provoquer; fomenter
Conjugaison
- Infinitif
- ustiwwelen
- Participe passé
- ugestiwwelt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stiwwelen un
- du
- stiwwels un
- hien / hatt / si
- stiwwelt un
- mir
- stiwwelen un
- dir
- stiwwelt un
- si
- stiwwelen un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ugestiwwelt
- du
- hues ugestiwwelt
- hien / hatt / si
- huet ugestiwwelt
- mir
- hunn ugestiwwelt
- dir
- hutt ugestiwwelt
- si
- hunn ugestiwwelt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ugestiwwelt
- du
- has ugestiwwelt
- hien / hatt / si
- hat ugestiwwelt
- mir
- haten ugestiwwelt
- dir
- hat ugestiwwelt
- si
- haten ugestiwwelt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ustiwwelen
- du
- géifs / géings ustiwwelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ustiwwelen
- mir
- géifen / géingen ustiwwelen
- dir
- géift / géingt ustiwwelen
- si
- géifen / géingen ustiwwelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ugestiwwelt
- du
- häss ugestiwwelt
- hien / hatt / si
- hätt ugestiwwelt
- mir
- hätten ugestiwwelt
- dir
- hätt ugestiwwelt
- si
- hätten ugestiwwelt
Impératif · Présent
- du
- stiwwel un!
- dir
- stiwwelt un!