LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to tire; to make an effort
- Français
- fatiguer; se donner du mal
- Deutsch
- anstrengen; sich anstrengen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech druginn
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ugestrengt
ustrengen
Prononciation (API)
[ˈuʃtʀæŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- anstrengen (strapazieren)
- Français
- fatiguer (épuiser)
- English
- to strain; to tire
- Português
- cansar (fatigar)
- Nederlands
- inspannen
Sens 2
- Deutsch
- sich anstrengen
- Français
- faire des efforts; se donner du mal
- English
- to make an effort
- Português
- esforçar-se; fazer esforços
- Nederlands
- zich inspannen
Synonymes
sech druginn
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- sech ustrengen
- ugestrengt
- ugestrengtem
- ugestrengten
- ugestrengter
- unzestrengen
- ustrengen
- ustrengs
- ustrengt
Exemples d’utilisation
d'Schrëft an deem Buch ass mir ze kleng, ech muss meng Aen ze vill ustrengen
Sens 1: fatiguer
eise Stagiaire huet sech bei der Aarbecht net besonnesch ugestrengt
Sens 2: faire des efforts; se donner du mal
Conjugaison
- Infinitif
- ustrengen
- Participe passé
- ugestrengt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- strengen (mech) un
- du
- strengs (dech) un
- hien / hatt / si
- strengt (sech) un
- mir
- strengen (eis) un
- dir
- strengt (iech) un
- si
- strengen (sech) un
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) ugestrengt
- du
- hues (dech) ugestrengt
- hien / hatt / si
- huet (sech) ugestrengt
- mir
- hunn (eis) ugestrengt
- dir
- hutt (iech) ugestrengt
- si
- hunn (sech) ugestrengt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) ugestrengt
- du
- has (dech) ugestrengt
- hien / hatt / si
- hat (sech) ugestrengt
- mir
- haten (eis) ugestrengt
- dir
- hat (iech) ugestrengt
- si
- haten (sech) ugestrengt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) ustrengen
- du
- géifs / géings (dech) ustrengen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) ustrengen
- mir
- géifen / géingen (eis) ustrengen
- dir
- géift / géingt (iech) ustrengen
- si
- géifen / géingen (sech) ustrengen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) ugestrengt
- du
- häss (dech) ugestrengt
- hien / hatt / si
- hätt (sech) ugestrengt
- mir
- hätten (eis) ugestrengt
- dir
- hätt (iech) ugestrengt
- si
- hätten (sech) ugestrengt
Impératif · Présent
- du
- streng (dech) un!
- dir
- strengt (iech) un