uwuessen

Lëtzebuergesch

English: to grow back on
Français: se fixer
Deutsch: anwachsen

Type: VRB
Auxiliary: sinn
Participe passé: ugewuess

Prononciation (API)

[ˈuvuəsən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: anwachsen (festwachsen)
Français: s'attacher; se fixer (par un processus de guérison)
English: to grow back on (to become reattached)
Português: ficar unido (por um processo curativo)
Nederlands: aangroeien; vastgroeien

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

u
ugewuess
unzewuessen
uwiisst
uwuessen

Exemples d’utilisation

ech hat mer d'Këppche vum Fanger hallef erofgeschnidden, mee se ass erëm ugewuess
Sens: s'attacher; se fixer
hie stoung do ewéi ugewuess
Sens: s'attacher; se fixer
hie klaut alles, wat net ugewuess ass
familier
Sens: s'attacher; se fixer

Conjugaison

Infinitif: uwuessen
Participe passé: ugewuess
Auxiliaire: sinn

Indicatif · Présent

hien / hatt / si: wiisst un
si: wuessen un

Indicatif · Passé composé

hien / hatt / si: ass ugewuess
si: sinn ugewuess

Indicatif · Plus-que-parfait

hien / hatt / si: war ugewuess
si: waren ugewuess

Conditionnel · Présent

hien / hatt / si: géif / géing uwuessen
si: géifen / géingen uwuessen

Conditionnel · Passé

hien / hatt / si: wier ugewuess
si: wieren ugewuess

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →