LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to punch; to ratify
- Français
- composter; valider
- Deutsch
- entwerten; anerkennen
- Type
- VRB
- Synonym
- entwäerten
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- validéiert
validéieren
Prononciation (API)
[vɑlidˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- entwerten (ein Ticket)
- Français
- valider; composter (un billet)
- English
- to validate; to punch (a ticket)
- Português
- validar; obliterar (um bilhete)
- Nederlands
- afstempelen (geldig verklaren)
Synonymes
entwäerten
Sens 2
- Deutsch
- beglaubigen; anerkennen
- Français
- valider (homologuer, entériner)
- English
- to recognize; to confirm; to ratify (validity)
- Português
- validar (homologar, legitimar)
- Nederlands
- valideren; homologeren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- validéier
- validéieren
- validéiers
- validéiert
- validéiertem
- validéierten
- validéierter
Exemples d’utilisation
hutt Dir Ären Ticket scho validéiert ?
Sens 1: valider; composter
fir hei am Land däerfen Auto ze fueren, muss de däin auslännesche Fürerschäi validéiere loossen
Sens 2: valider
d'Chamber muss d'Wale validéieren
Sens 2: valider
Conjugaison
- Infinitif
- validéieren
- Participe passé
- validéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- validéieren
- du
- validéiers
- hien / hatt / si
- validéiert
- mir
- validéieren
- dir
- validéiert
- si
- validéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu validéiert
- du
- hues validéiert
- hien / hatt / si
- huet validéiert
- mir
- hu validéiert
- dir
- hutt validéiert
- si
- hu validéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat validéiert
- du
- has validéiert
- hien / hatt / si
- hat validéiert
- mir
- hate validéiert
- dir
- hat validéiert
- si
- hate validéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing validéieren
- du
- géifs / géings validéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing validéieren
- mir
- géifen / géinge validéieren
- dir
- géift / géingt validéieren
- si
- géifen / géinge validéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt validéiert
- du
- häss validéiert
- hien / hatt / si
- hätt validéiert
- mir
- hätte validéiert
- dir
- hätt validéiert
- si
- hätte validéiert
Impératif · Présent
- du
- validéier!
- dir
- validéiert!